"المتزوجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casadas
• maridos

As meninas casadas de Wellesley tornaram-se peritas em obrigações equilibradas.
فتيات ويلسلى المتزوجات اصبحن على دراية بكيفية إدارة التزاماتهن

Caso estejas curiosa, as mulheres casadas são melhores na cama.
في حالة أنت فضولي، النساء المتزوجات عِنْدَهُنّ أفضل جنسِ.

Somos três das mulheres casadas mais felizes a não ser quando os nossos maridos puxam dos charutos, e puxam dos charutos na limusina.
نحن ثلاثة من أسعد النساء المتزوجات على الإطلاق إلا حين يخرج كلّ منهم سيجاره وخصوصاً إن كان ذلك في سيّارة الليموزين

Não sei porquê. Talvez seja porque somos as casadas.
لا أعلم السبب ولكن ربما لأنه نحن المتزوجات

Boas raparigas católicas, especialmente as casadas, não traem os maridos.
الفتيات الكاثوليكيات الجيّدات، وبالأخص المتزوجات منهن لا يخونون أزواجهن

Olhas para essas domésticas chateadas, casadas com o mesmo tipo por montes de anos.
أنت تركز على الزوجات اللاتى أصبن بالملل المتزوجات من نفس الرجل منذ سنوات عديده

Não sei. Nós, mulheres casadas, não temos tempo para escrever.
لا اعرف، نحن النساء المتزوجات ليس لدينا الكثير من الوقت للمراسلة.

Sabem, as mulheres casadas sentem-se ameaçadas, porque podemos ir para a cama quando, onde e com quem quisermos.
إن السيدات المتزوجات مهددات لأننا يمكننا ممارسة الجنس في أي وقت, في أي مكان مع أي أحد

É difícil competir contigo, especialmente mulheres casadas que perderam o mistério.
إنه شيء من الصعب التنافس عليه لا سيما وأن النساء المتزوجات اللواتي فقدوا لنا سحرهم.

Elimina homens, mulheres casadas, qualquer um acima dos 40. Necessitamos de telefonar a cada um deles. Consegui.
استبعدى الرجال والنساء المتزوجات ومن فوق سن الاربعين ، ونحتاج للحديث مع البقيه

Trinta porcento das mulheres casadas... -... conheceramosmaridosnotrabalho.
هذا غير صحيح تماما إن ثلاثين بالمئة من النساء المتزوجات تعرفوا على أزواجهم من العمل

Tens direcções, os seus apelidos de casadas e em alguns casos também os seus empregos.
حصلت على العناوين, أسماء المتزوجات في بعض الحالات حتى وظائفهم

Porque é que as mulheres casadas têm sempre maridos?
لماذا دائما كل النساء المتزوجات لديهن ازواج

Mulheres casadas não fazem broches. É uma coisa de lei, meu.
المتزوجات لا يمارسن الجنس الفموى هذا شئ مشترك

Posso perdoar a quem namora as casadas, mas não a quem tocar numa criança.
قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل

Também disseste que ele se ia embebedar, que ia atirar-se a todas as nossas amigas casadas, que ia ser mau para a minha avó, e que ia transformar aquilo tudo numa festa maluca.
لقد قلت أيضا أنك تظن أنه سيصبح كالمبرمة و سيتقرب من جميع صديقاتنا المتزوجات ويكون لئيما مع جدتي

casadas não são para namorar, mas é um princípio.
المتزوجات لا يجب الاحتفاظ بهن لكنها بداية

Conheço muitos tipos enrolados com mulheres casadas, mas és o único que conheço que faz um assalto para pagar ao marido.
العديد من الرجال يعبثون مع النساء المتزوجات ولكنك الوحيد الذي أعرفه يسرق مكتب رهانات

Costumas olhar para as mulheres casadas descaradamente?
هل لك عادةٌ بالنظر للنساء المتزوجات بهذا الشّكل ؟

Mulheres casadas não usam calções tão curtos.
النساء المتزوجات لا يلبسن القصير، هذا قصير