"المتسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detrás
• responsável
• provocou
• Sibilante

Descobriu qual estava por detrás disto tudo?
هل توصلتِ إلى هوية الرجل المتسبب في كل هذا؟

Olá, Colin Davis. O homem por detrás do vírus Omen.
حسناً مرحباً "كولن دايفز" الرجل المتسبب بفيروس النذير

Se o Klein for responsável por este desastre, acabará por sair.
وسيثبت إذا كان كلان هو المتسبب فيما حدث سيظهر ذلك قريباً

Temos de descobrir o responsável o quanto antes.
و علينا معرفة المتسبب فيما حدث بأسرع وقت ممكن

E se ele não provocou o incêndio?
ماذا لو لم يكن هو المتسبب في الحريق؟

Se queres apanhar o Bombista Sibilante, não vais ter outra oportunidade.
لو أردت أن توقف المتسبب بالتفجير فلن تحظى بفرصة أخرى

De acordo com Daniel Ferbé, o TV está por detrás disto.
وفقاً لما قاله (دانيال فيربيه) فإن الإرهابي الصادق هو المتسبب بكل هذا

Segundo Daniel Ferbé, o TV disse que está por detrás disto.
وفقاً لما قاله (دانيال فيربيه) فإن الإرهابي الصادق هو المتسبب بكل هذا

Por isso quem está por detrás disto?
فمن المتسبب في هذا؟

Quem está por detrás? Quem?
من المتسبب بهذا؟

Soa-me bem, mas ele não fazia a menor ideia de como aconteceu e quem é o responsável.
يبدو هذا واقعيا لكنه ليس لديه فكرة عما حدث او من المتسبب فيه

Vizsla, você deve ser o responsável por estes ataques!
فيسلا , لابد انك المتسبب فى هذا الهجوم

Usei os meus poderes para encontrar o responsável.
استخدمت قواي للبحث عن الرجل المتسبب في مقتل أمي

Foi-me dito que sabem quem é o responsável.
لقد أخبروني أنك تعرف الشخص المتسبب في هذا

E se Sean não provocou o incêndio?
ماذا لو لم يكن (شون) هو المتسبب في الحريق؟

Se ela é a nossa suspeita e o homem que provocou isto está na cadeia, quem é o alvo dela?
لو كانت (شيلى شابرلين) هى الجانية و الرجل المتسبب بهذا فى السجن اذا من هو هدفها ؟

Esta organização nunca teria crescido se não fosse o Bombista Sibilante.
المنظمة ما كانت لتكبر بدون المتسبب بالتفجير

E se o Bombista Sibilante fores tu?
وماذا لو أنك المتسبب بالتفجير؟

Começo a suspeitar que ele é o Bombista Sibilante. Percebes?
بدأت أشك بأنه قد يكون المتسبب بالتفجير