"المتصلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contactos

E tornam-se os contactos que chegam ao consumidor, em teu nome.
ومن ثم يصبحون المتصلين الذين يصلون إلى المستهلك نيابة عنك.

Inseri todos os contactos para ela poder telefonar-lhes, mas este telemóvel é que tem o cartão dela.
ووضعت جميع المتصلين لديها لكي تتمكن من الإتصال بهم ولكن هذا الهاتف يحوي شريحتها الحقيقية

O proprietário recusa-se a utilizar o computador, o que só me irrita em parte, porque metade destes contactos morreram durante o mandato do Reagen.
المالك يرفض استخدام الكمبيوتر الامر اللذي يجعلني غاضبة لان نصف هؤلاء المتصلين ماتو

Não lhe minto. Fiquei siderado com a lista de contactos.
لن أكذب عليكِ، أنا نوعا ما تقيأت بسبب الأشياء التي وجدتها في قائمة المتصلين

- Tenho boatos de alguns contactos da comunidade de exilados do Sudão em Nova Iorque, mas são de há cinco anos.
إشاعات من بعض المتصلين بجالية المغتربين السودانية في "نيويورك"، لكن ذلك كان قبل 5 سنوات.

- Bom. - Obrigado. Conseguimos a lista dos contactos do Allen no MI6.
جيد شكرا لك "لقد وصلتا أخيرا قائمة المتصلين ب " ألن

Certo, então primeiro vai para "contactos".
حسنا ، أولا يجب أن " تذهب لـ " لقائمة المتصلين

Montaram rapidamente muitas equipas de coveiros para poderem lidar com os mortos com segurança. Com isso, iam tentar abrandar o surto e ver se podiam depois controlá-lo usando a abordagem clássica de procura de casos e despistagem de contactos.
سيشكلون بسرعة العديد، و العديد من فرق الدفن ليتعاملوا بشكل آمن مع المتوفين، و بهذا، سيحاولون إبطاء هذا التفشي لمعرفة إذا كان بالإمكان السيطرة عليه باستخدام النهج التقليدي في حالات إيجاد المصابين و اقتفاء المتصلين بهم.

Mas só terminará se esses países tiverem epidemiologistas suficientes, trabalhadores de saúde suficientes, logísticos suficientes e outras pessoas a trabalharem com eles capazes de encontrar cada um desses casos, despistarem os contactos e garantirem que esta doença pare duma vez por todas.
و لكنه سينتهي عندما تحصل هذه البلدان على علماء أوبئة، عدد كاف من عاملي الصحة، و من اللوجستيين و عدد كاف من الناس ليعملوا معهم ليكونوا قادرين على إيجاد أي حالة، و اقتفاء أثر المتصلين بها و يتأكدوا أن هذا المرض قد توقف و إلى الأبد.

O que é "contactos"?
ما هي " قائمة المتصلين "؟