"المتعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansada
• cansados
• fatigados

É no crepúsculo quando penso em ti vejo a tua testa cansada na poeira.
إنه حوالي الشفق، عندما أفكر فيكِ أرى جبهتكِ المتعبة في الغبار

De férias, a descansar um pouco desta minha alma cansada.
في عطلة، آخد قسطاً من الراحة لروحي المتعبة

Cabra cansada.
البقرة الصغيرة المتعبة

Lembro-me de olhar para os seus olhos, cansados e raiados de sangue, porque muitos tinham estado no subsolo durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Os cães cansados podem refrescar-se e rejuvenescer no nosso SPA.
الكلاب المتعبة يمكنها أن تتنشط وتنتعش في حمام البخار خاصـّتنا

Observo estas crianças que trabalham. As suas mãos, os seus rostos, os seus corpos fatigados.
انظر لهؤلاء الأطفال بأيديهم وأوجههم وأجسادهم المتعبة

Apanharam os nossos homens cansados e fora de formação.
هاجموا القوات المتعبة والتي بلا تشكيل جيد.

Que esta comida nos dê novas forças e revigore os nossos membros cansados.
فلتجعل هذا الطعام يعيد لنا قوتنا ويمنح طاقة جديدة للأجساد المتعبة

Vamos mas é levar os nossos cús cansados para o trabalho porque estamos atrasadas.
دعنا نصبح مؤخّراتنا المتعبة للعمل نحن للخسّ الملعقيّ إييت .

'Dai-me os vossos fatigados, os vossos pobres, as vossas massas ansiosas por respirar liberdade, o miserável refugo das vossas costas apinhadas.
أعطوني جماهيركم المتعبة والمسكينة، والمتزاحمة، التي تتوق إلى تنشق نسيم الحرية، البؤساء المنبوذين على شواطئكم المزدحمة.