| Stress. As pessoas cansadas são extremamente stressadas. | TED | الإجهاد. الأشخاص المتعبون يعانون من الإجهاد بشكل كبير. |
| por isso as pessoas cansadas tendem a ter taxas mais elevadas de infeções, Há estudos muito bons que mostram que os trabalhadores por turnos têm taxas de cancro mais elevadas. | TED | وبالتالي فالأشخاص المتعبون لديهم معدلات أعلى بشكل عام من الإصابة بالعدوى، وهناك بعض الدراسات الجيدة جدا التي تظهر أن عمال الورديات، على سبيل المثال، لديهم أعلى معدلات الإصابة بالسرطان. |
| As pessoas cansadas não são espirituosas! | Open Subtitles | الناس المتعبون ليسوا أذكياء |
| vós que estavas cansados regressai a casa solene e ternamente | Open Subtitles | أيها المتعبون تعالوا إلي المنزل دائما و أبديا |
| "Vinde a mim, todos os que estais cansados, hei de aliviar-vos." | Open Subtitles | تعالوا إليّ أيها المتعبون وسأمنحكم الراحة |
| - É o que pessoas cansadas fazem. | Open Subtitles | -ذلك ما يفعله الأشخاص المتعبون |
| "Entreguem-me os que estão cansados, os pobres, | Open Subtitles | "هلموا إلي أيها المتعبون والفقراء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 