"المتعفّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apodrecida
• podre
• em decomposição

Elas vivem na madeira apodrecida, no chão, debaixo das pedras.
ويعيشون في الخشب المتعفّن. يعيشون على الأرض، يعيشون تحت الأحجار.

" a carpa apodrecida e a pele de gorila emaranhada.
"من الشبوط المتعفّن وغطّى جلود الغوريلا.

Comer as moscas da sua carne apodrecida.
-آكل الذباب من لحمها المتعفّن .

Pensem nos piores odores que consigam imaginar, como lixo, fezes ou carne podre.
حسناً، فكّر ببعض أسوأ الروائح التي تستطيع تخيلها، كالقمامة، والبراز واللحم المتعفّن.

A nossa sensibilidade a estes odores e a sua interpretação como maus cheiros pode ser um mecanismo evolutivo que nos alerta para carne podre e a presença de doenças.
قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن ووجود المرض.

A relva em decomposição alimenta o fungo, e, em troca, ele alimenta as formigas.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

O papá comprou madeira podre e cenários velhos ao Mack Sennett para construir casas.
أبّ مُشتَرى الخشب المتعفّن ومجموعات سينمائية قديمة مِنْ المشمّعِ سينيت وبَنى البيوتَ منهم :

- Não preciso de conselhos sobre luto saudável da mulher que guardava o coração podre do namorado numa caixa, obrigado.
-لا أحتاج نصيحة عن الحداد الصحيّ من فتاة احتفظت بالقلب المتعفّن لزوجها في صندوق، شكرًا.

Vaca podre!
الخنزير المتعفّن المتعفّن المتعفّن!

A tua magia é limitada pelo teu próprio interior podre, Rumplestiltskin.
سحركَ محدودٌ بقلبه المتعفّن يا (رامبل ستيلسكن).

- O cadáver em decomposição da Katherine estava a empestar a casa. Livrei-me dele.
جثمان (كاثرين) المتعفّن كان يعطّن البيت، فتخلّصت منه.