عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المتعلقة بتغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de mudar a
| Mas, e acerca desta coisa de mudar a História através das viagens no tempo... | Open Subtitles | حسناً, أخبرني, كل هذه الأشياء المتعلقة بتغيير التاريخ, بالسفر في الزمن... |
| Bem, diz-me, tudo isto de mudar a História por viajar no tempo... deves ter tido de ser muito cuidadoso! | Open Subtitles | حسناً, أخبرني, كل هذه الأشياء المتعلقة بتغيير التاريخ, بالسفر في الزمن... لابد عليك أن تحذر منها! |