| Meu, este fim-de-semana nós somos os caloiros. | Open Subtitles | يا رجال اعتقد انه في نهايه الاسبوع هذه نحن المتعهدون |
| Pensei que só os caloiros as usavam. | Open Subtitles | لقد ظننتٌ بأنَّ المتعهدون هم فقط من يرتدون تلك الأقنعه؟ |
| Foi durante uma destas festas do porco, onde os caloiros são intimidados e forçados a beber. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك في خلال إحدى الحفلات المتعلقة بالخنازير والذي يتمُ فيها السخريةُ من المتعهدون ومن ثم يجبرون على الشربِ حتى الثمالة |
| Candidatos, voltem-se a olhem para o grande irmão Zeus! | Open Subtitles | أيها المتعهدون , دورو . ( وواجهُ الأَخِّ الأكبر ( زوسَِ |
| A máscara de porco que usam é a mesma usada por caloiros da Fraternidade "Beta-Sigma-Delta", como uma recordação da noite fatídica. | Open Subtitles | إنَّ قناع الخنزير الذي يرتدونه مطابقٌ تماماً لما إعتاد المتعهدون إرتدائه سابقاً في القسم المسمى بـ " الحكمة والفخر والطموح " ويستعملُ كتذكيرٍ لما حدث سابقاً في تلكَ الليلةُ المميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 