"المتفجّرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explosivos
• bombas
• armadilhas

Há aqui explosivos suficientes para rebentar com um porta-aviões.
هنالك ما يكفي من المتفجّرات لنسف ناقلة طائرات

Não sabemos se ele não deixou mais explosivos no avião, não é seguro.
لا يمكننا التأكّد من أنّه لم يضع مزيداً من المتفجّرات في الطائرة، ليست آمنة

Mistura isso com explosivos e agentes nervosos,
متظاهر ضدّ الحكومة وعصيان مدني إمزجي ذلك مع المتفجّرات وغاز الأعصاب

Teremos detectores de metal nos pontos de segurança, e um scanner de iões que detectará os resíduos de explosivos.
سنضعُ كاشفاتِ معادن في نقاط التفتيش، و ماسحاتٍ آيونيّة لآثار المتفجّرات على الثياب.

Vai detonar os explosivos guardados pelos terroristas.
و ستفجّر المتفجّرات لدى الانتحاريّين في الداخل.

Considerando a destruição na visão da Emily, supomos que não terá essa quantidade de explosivos presa a ele.
نفترض أنّه لا يستطيع حمل هذه الكمّيّة من المتفجّرات على جسده.

Reconheço estes explosivos do ataque ao "Bayou".
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول.

Os explosivos não são a solução para evitar as tentativas de fuga.
المتفجّرات ليست الحل لمنع محاولات الهروب.

Localizámos o sítio do lançamento do fogo-de-artifício e encontrámos vestígios dos explosivos usados em ambos os locais.
-حدّدنا نقاط انطلاق الألعاب النارية ووجدنا آثار المتفجّرات المُستعملة بكلا الموقعين.

É perita em explosivos.
إسمعاني إنها خبيرة في المتفجّرات

Eu conheço estes sistemas, mais até do que uma perita em explosivos.
أكثر من خبيرة المتفجّرات والرقص النقري

Não havia resíduos explosivos.
فحصته عن بقايا المتفجّرات ولم أجد شيء

Se o meu coração deixar de bater, isto envia um pequeno sinal aos 225 quilos de explosivos que armadilhei naquele cargueiro.
إن توقّف قلبي عن النبض... فسيرسل إشارة صغيرة للـ500 رطل من المتفجّرات التي وصلتُها بالناقلة

e levaram-me para um sítio onde me entregaram os explosivos.
أخذوني لمكانٍ ما ليعطوني المتفجّرات.

E localizar explosivos de qualquer tamanho.
و تحديد المتفجّرات بأيّ حجمٍ كانت.

Estás sentado em explosivos suficientes para fazer explodir metade de Tampa.
أنتَ تجلس على كل هذه المتفجّرات التي بمقدورها الإطاحة بنصف "تامبا".

Perita em explosivos?
خبيرة في المتفجّرات

E na produção de explosivos.
وفي تصنيع المتفجّرات

- explosivos e o controlo remoto.
-أجل، المتفجّرات وجهاز التفجير

O esquadrão de bombas confirma que o dispositivo foi activado remotamente.
فرقة المتفجّرات أكّدت أنّ القنبلة تمّ تنشيطها بواسطة جهاز للتحكم عن بعد

A brigada de minas e armadilhas está a chegar.
فرقة تفكيك المتفجّرات على وشك الدخول و البحث عنها.