"المتفوقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhores

Menina, não tenho preferência pelos melhores alunos, ao contrário dos meus colegas.
انستي ليس لدي مكان رقيق للتلاميذ المتفوقين على عكس كل زملائي

Eras um dos melhores alunos que já tive, mas ultimamente pareces que não prestas muita atenção.
أنت من الطلاب المتفوقين الذين رأيتهم من وقت طويل ولكن مؤخراً يبدو أنك لست موجوداً نهائياً

Entrei na lista de melhores alunas.
نجحت في أن أكون بقائمة الطلبة الجامعيين المتفوقين

Bem, posso dizer-te que o nosso apoio financeiro costuma ser dado aos melhores alunos das turmas, com médias acima dos 90 por cento.
حسناً، دعيني أخبرك عن منحتنا تذهب عادة إلى الطلاب المتفوقين الحاصلين على نسبة تتجاوز الـ 90 بالمئة في اختبار الكفاءة الدراسية

Pensei que querias tirar melhores notas na faculdade. O que se passa contigo?
ظننت انك من المتفوقين ما الذي حدث؟

Não. Os melhores alunos são meus amigos.
كلّا، إن الطلبة المتفوقين هم أصدقائي