"المتنبؤون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pré-Cogs

Os Pré-Cogs vêem o futuro e não se enganam.
ان المتنبؤون يرون المستقبل وهم لا يخطئون أبدا

É curioso que tenham começado a venerar os Pré-Cogs.
أنا لا أستغرب أن أجد الناس يؤلهون المتنبؤون

Os Pré-Cogs adiantam-se 4 dias. É tão tarde.
المتنبؤون يستطيعون رؤية جريمة القتل قبلها بأربع أيام ماذا تطلقون على جريمة القتل؟

Se os Pré-Cogs declaram um homicida, o nome é gravado na madeira.
عندما يعلن المتنبؤون عن اسمي الضحية والقاتل فان اسماءهم توضع في قطعه من الخشب

Alguém tenciona matar, mas não mata. Os Pré-Cogs sabem a diferença?
شخص ما يفكر في قتل رئيسه أو زوجته لكنّه لن يفعلها أبدا كيف يعرف المتنبؤون الفرق؟

Os Pré-Cogs recebem mais de 8 milhões de cartas por ano.
يتلقى المتنبؤون ثمانية ملايين رسالة بريد كلّ سنة

Mas o homicídio aconteceu tal e qual como os Pré-Cogs previram.
لكن الجريمة حدثت بالضبط كما تنبأ بها المتنبؤون

Soube que os Pré-Cogs podem ver um homicídio mais do que uma vez.
حسنا, جاد قال لي بأنّ أحيانا يرى المتنبؤون نفس الجريمة أكثر من مرة

Porque, neste momento, os Pré-Cogs não vêem nada.
لأن، المتنبؤون لا يستطيعون رؤيه شيء الآن

Se não me mata, os Pré-Cogs erraram e é o fim do Pré-Crime.
إذا لم تقتلني، سيكون المتنبؤون خاطئون و تكون هذه نهاية ما قبل وقوع الجريمة

Como poderia matá-la sem que os Pré-Cogs o vissem?
كيف تقتلها بدون أن يراك المتنبؤون

Fala dos Pré-Cogs.
أنتي تتحدّثي عن المتنبؤون

Os Pré-Cogs nunca se enganam.
المتنبؤون لم يخطئوا أبدا

Podemos ver os Pré-Cogs?
هل يمكن أن نرى المتنبؤون

Os Pré-Cogs viram-no matar a mulher dele, a minha mãe.
"المتنبؤون" رأوه يقتل زوجته، أمي.