| Agora até a minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas. | Open Subtitles | الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية |
| o Profeta Diário tem falado muito de ti e do Dumbledore. | Open Subtitles | صحيفة المتنبئ اليومي قالت الكثير عنك وعن دمبلدور |
| Bem, acho que mais vale leres o Profeta como a estúpida da tua mãe para ficares a saber tudo. | Open Subtitles | أنا أظن أنك تقرأ صحيفة المتنبئ اليومي كأمك الغبية |
| Envia já isso para o Profeta Diário, se formos rápidos sai na edição matinal. | Open Subtitles | أرسل بومة إلى صحيفة المتنبئ اليومي إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية |
| O Fudge utiliza todo o seu poder, incluíndo a sua influência no Profeta Diário... | Open Subtitles | إن فودج يستخدم كل قواه، بما فيها تأثيره على صحيفة المتنبئ اليومي... |
| Que o Quem-Nós-Sabemos regressou, que lutaste com ele, e que o Ministro e o Profeta conspiram contra ti e o Dumbledore. | Open Subtitles | حول أن (أنت تعرف من) قد عاد، وأنك قاتلته رغم أن الوزارة وصحيفة... المتنبئ اليومي يقفان ضدك |
| Escrevo para o diário o Profeta. | Open Subtitles | أكتب لصحيفه(المتنبئ اليومي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 