"المتهمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusados
• réus
• os suspeitos

Os acusados serviram como juízes durante o Terceiro Reich.
وقد عمل المتهمون كقضاة أثناء فترة الرايخ الثالث

Era esta a escolha que os acusados de bruxaria enfrentaram na aldeia de Salem, em Massachusetts, entre fevereiro de 1692 e maio de 1693.
هذا ما كان يواجهه المتهمون بالشعوذة في جزيرة ساليم، ماساتشوستس بين فبراير 1692 وماي 1693.

Os acusados serão escoltados para a detenção. A sessão está encerrada.
لقد أُغلُقَت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس

Estão acusados pela posse de droga. Como é que os réus se declaram?
تهم حيازة كمية من المخدرات كيف يفسر المتهمون هذا ؟

Os réus são todos alemães.
كان المتهمون جميعهم من الألمان

os suspeitos do costume, como as gorduras saturadas e o açúcar, a nicotina, opiáceos, a cocaína, o álcool em demasia e o "stress" crónico.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة

Os acusados sabiam disso também. Eles conheciam bem os tribunais.
أيقن المتهمون بذلك أيضاً، فعرفوا قاعات المحاكم جيّداً

Conhece o conteúdo dos documentos que os acusados discutiram com grupos de negros?
هل أنت على دراية بالنهج في بعض هذه الوثائق التي تناقش فيها المتهمون مع جماعات من السود؟

Se ordena que os acusados Arturo, Brown e Wells sejam deportados a Canadá o antes possível.
المتهمون أرتورو براون و ويلز مأمورون بالترحيل إلى كندا بأسرع وقت ممكن

Os acusados são considerados todos culpados das acusações. Os acusados fizeram altas reivindicações morais para os seus actos.
المتهمون تم العثور عليهم جميعهم في التهمة الموجهة إليهم

Disse-lhes que era do bairro dos acusados e conhecia a mentalidade da zona.
أخبرتهم انى كنت من نفس حى المتهمون

Conhece os dois acusados, John Reilly e Thomas Marcano?
تعرف المتهمون جون رايلى وتوماس ماركانو؟

Tenho uma testemunha que vai dizer que os réus, não só tinham armas de fogo mas como as usaram para manter os membros da igreja reféns.
لديّ شاهد سيشهد على المتهمون ...بانهم لم يملكون أسلحة فقط لكنهم استعملوها على رهائن الكنيسة

Os réus vão para a reserva local.
فليتجه المتهمون إلى المبنى الخلفي.

"Greg Morris, Richard Stark, Jake Lennox e Paul Carter, pela acusação de violação, consideramos os réus inocentes."
(جريج مويس)، (ريتشارد ستارك) (جايك لينوكس)، (بول كارتر) " بتهمة الاغتصاب من الدرجة الأولى " " نجد المتهمون غير مذنبين "

Os sete réus atrás são acusados de posse de explosivos.
أما المتهمون السبعة بالخلف...

Os réus podem-se levantar.
المتهمون يقفوا

Todos os suspeitos são inocentes até que se prove o contrario em tribunal.
جميع المتهمون أبرياء" "حتى تتم إدانتهم بجرمهم المشهود

Nunca deixar os suspeitos juntos.
لا تضع المتهمون معاً أبداً.