| Assim como há várias Terras no Multiverso, há infinitas possibilidades no futuro. | Open Subtitles | مثلما يوجد أراضي متعددة بالعوالم المتوازية يوجد أيضًا إحتمالات لا نهاية لها من المستقبل |
| Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa, | Open Subtitles | بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض |
| Agora posso começar a falar de circuitos paralelos e em série. | TED | والان يمكنني ان أبدأ الشرح عن الدارات الكهربائية المتوازية و المتتالية |
| Pegam nos raios de luz paralelos e convergem-nos num foco. | TED | تأخذ أشعة الشمس المتوازية وتركزها على نقطة واحدة |
| Talvez ele soubesse e escrevesse o Postulado das paralelas para deixar que espíritos curiosos tirassem a limpo esses pormenores. | TED | ربّما كان يعلم وكتب عن قصد المُسلَّمة المتوازية بهذه الطريقة ليدع العقول الفضولية بعده أن يستخرجوا التفاصيل |
| Fazem-no através do conceito de linhas paralelas. | TED | وكيف يفعلون هذا، يفعلونه عبر مفهوم الخطوط المتوازية. |
| Recentemente, a Teoria dos Vários Mundos Diferentes propôs que a interação com universos paralelos era plausível. | Open Subtitles | نظرية كثيرة، مختلفة العالمين التفاعل المقترحة مع الأكوان المتوازية كان معقول. |
| Tantos planetas no Multiverso e escolhemos logo aquele no qual o Wells não é um cientista. | Open Subtitles | الكثير من الكواكب في الأكوان المتوازية ونختار (ويلز) الذي ليس عالمًا |
| Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa, | Open Subtitles | بعدما هزمنا (زوم) وأنقذنا الأكوان المتوازية عدت للماضي وصنعت الخط الزمني البديل |
| Podemos vê-la à volta nos buracos paralelos. | Open Subtitles | يمكنك ان تري هذا في طريقتها علي التصويب في الحفر المتوازية |
| Pode-se fazer circuitos paralelos e em série para crianças, usando isto. | TED | يمكنان ان نقوم بالعديد من الدارات " المتوازية " لكي يتعلم الاطفال منها |
| Existências paralelas concretas, com o indivíduo não mais limitado no tempo ou no espaço. | Open Subtitles | حالات الوجود المتوازية للفرد الآن أصبحت ليست محصورة بالزمان و المكان بعد اليوم |
| Neste site realidades paralelas alternativas se cruzam. | Open Subtitles | هذا المكان يخلط العوالم المتوازية اليس كذلك؟ |
| Podia dizer-lhe que aquelas linhas brancas paralelas na verdade têm uma razão de ser? | Open Subtitles | هل يمكن أن نقول له تلك الخطوط المتوازية البيضاء في الواقع تخدم غرضاً؟ |
| Uma ponte momentânea entre universos paralelos. | Open Subtitles | أى جسر مؤقت بين الأكوان المتوازية |
| Esses universos paralelos eu amo. | Open Subtitles | يجب عليك ان تحب هذه العوالم المتوازية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 