"المتوفية مؤخراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recentemente falecida

Sabes, a Ruby desta época não foi exposta à tua pessoa como a recentemente falecida Ruby foi.
كما ترى (روبي) هذه الحقبة الزمنية لم تتعرف عليك مثل (روبي) المتوفية مؤخراً ولم تخونني

Comparei a recentemente falecida mulher do Brad com cão que corre atrás das bolas?
ربما قمت بمقارنة زوجة (براد) المتوفية مؤخراً لكلب يطارد الكرات