"المتوقعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• projectadas
• esperada
• movimento inesperado
• inesperados

O seu fraco desempenho nos três trimestres passados e as perdas projectadas em 1994 não nos deixa outra escolha.
الأداء الكارثي خلال الثلاث اأرباع و الخسائر المتوقعة التي ستكون في 1994 لا تترك لنا خيار آخر

A mais comum dessas formas: as "Dualidades projectadas".
قد يتصادم مع ما يؤمنون به. أشهر تلك المعتقدات هي: "الثنائيات المتوقعة".

Agora, dois ferry-boats adicionais ao fim-de-semana durante os meses de verão é igual a um aumento de 35% nas receitas projectadas.
الآن عبّارتين إضافيتين للتنقل بعطلة نهاية الأسبوع خلال أشهر الصيف %ما يعادل زيادة بنسبة 35. في الإيرادات المتوقعة.

"Temperatura esperada em torno dos 15º."
درجة الحرارة المتوقعة لا تتخطى الخمس عشر درجة

A ajuda estrangeira esperada: 1,9 biliões.
المعونة الخارجية المتوقعة: 1.9 ترليون.

Tens de aprender a fazer um movimento inesperado.
عليك أنت تتعلم تأدية الحركات غير المتوقعة.

Desde que construímos estes locais, temos visto resultados fenomenais e inesperados.
منذ بناء هذه المواقع، رأينا بعضًا من النتائج المدهشة وغير المتوقعة.

Com vendas inicialmente projectadas de um milhão no primeiro trimestre, a Apple vendeu apenas 35.000 destes computadores amigos do utilizador.
مع المبيعات المتوقعة أصلاً أن تكون مليوناً دولاراً في الربع الأول، شركة "أبل" باعت فقط 35 ألف منأجهزةسهلالأستعمال... خلال أشهر منذ أن أصبحت الأجهزة متاحة للعملاء.

Estes 4 programas combinados estão a funcionar a 50% da mortalidade esperada.
هذه الشركات تسير بمعدل 50% من الحياة المتوقعة

Mas também disseste para fazer um movimento inesperado.
كما أخبرتني أن أقوم بالحركات غير المتوقعة.

Um movimento inesperado é difícil de defender.
الحركة غير المتوقعة من الصعب صدها

E tem havido alguns efeitos secundários inesperados.
وكانت هناك بعض الآثار العكسية غير المتوقعة لهذا الأمر.

Mas o que vou dizer é que podemos encontrar enigmas nos sítios mais inesperados.
لكن ما سأقوله هل يمكن إيجاد تلك الألغاز في أكثر الأماكن غير المتوقعة.