"المتّحدةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Unidas
• ONU
• Unido
• Unidos
• Estados
• Restaurados

Talvez um pouco cheio de mais, com as visitas das nações Unidas?
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.

Esse caixote pertence a um carregamento humanitário, certificado pelas Nações Unidas.
هذا الصندوق هي مخزنة للمساعدات الاناسية مصدّق من الأُمم المتّحدةِ.

Outros irão para a faculdade onde encontrarão a vocação, indo depois perseguir os gigantes da indústria... ou resolver os problemas que temos com a ONU.
وبعضكم سوف يذهب الى الجامعات ويبدع وبعد ذلك يصبح مطلوب من قبل الصناعات الكبرى ربما يحل مشاكلنا في الأُمم المتّحدةِ

Pudeste estar 20 minutos... sem ter irritado o Ministro do Tesouro Público do Reino Unido.
..... استطعتي ان تمكثي 20 دقيقة دون ان تزعجي مستشارِ الخزينة العامةِ في المملكة المتّحدةِ

Eu queria um lugar no próximo voo para os Estados Unidos.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم

Estäo com um enviado dos Estados Unidos Restaurados.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ

Havia um avião a atravessar o Atlântico a caminho de Nova Iorque, e que estava cheio de homens das Nações Unidas.
في طريقِها إلى نيويورك و كَانتَ مليئة برجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ

Depois Dag Hammaraskjold actual Secretária do General das Nações Unidas.
الأمين العام السابق الأُمم المتّحدةِ. أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ ذلك كُلَّ مَرَّةٍ؟

Em 17 de Abril de 1994, 2500 rwandenses, foram abandonados pelas nações Unidas, na escola técnica, onde foram assassinados, por extremistas militares!
في أبريل/نيسان 1994 حادي عشر أكثر من 2500 رواندي، تَركَ بالأُمم المتّحدةِ في تقنية إي سي أو إل إي ، قُتِلَ بالجيوش الشعبية المتطرّفةِ

Tem uma média de 17 e vai para a Índia numa missão da ONU.
هو يُحْصَلُ على a 4.0 وهو يَتحرّكُ إلى الهند للأُمم المتّحدةِ

Ele está a ser homenageado pela ONU. Descansar. - Caneta!
إنه في إحْتِفَال بالأُمم المتّحدةِ. القلم أنت!

- JAPÃO sob a presidência do Reino Unido.
تحترئاسةِ المملكة المتّحدةِ

No Reino Unido, 42 locais estão atualmente assinalados como disponíveis, prevendo que 34% da energia de todo o R. Unido poderia vir da energia das marés.
في المملكة المتّحدةِ يتوفـَّـرُ 42 موقعَ حالياً، يــُــتنبّؤ أن 34 % من مجموع الطاقة في المملكة المتحدة يمكن أن تأتي من قوّة المد والجزر وحدها.

Mentiste ao teu mestre a dizeres que ficas nos Estados Unidos.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

... osCorreios dos Estados Unidos Restaurados.
. . الخدمة البريدية للولايات المتّحدةِ المُعَادةِ.