| Não quero alarmar-te, mas o gelado começa a deslizar... | Open Subtitles | لا أريد إقلاقك لكن المثلجات بدأت في الذوبان |
| Então, ele é um apanha-demónios que usa gelado como isco? | Open Subtitles | إذن فهو صائد للشياطين الطفولية و يستخدم المثلجات كطُعم؟ |
| Se puseres esse gelado na tua boca vais... ficar em sarilhos, rapazinho! | Open Subtitles | إذا وضعت المثلجات في فمك ستكون واقع في مشكلة كبيرة .. |
| Põe o gelado no armário ou esquece-se de tomar os remédios. | Open Subtitles | أعني، ستضع بعض المثلجات في الخزانة أو تنسى أخذ دوائها |
| Suas favoritas sorvete Você se lembra que ama sorvete? | Open Subtitles | المفضلة لديك المثلجات تعرف بأنك تحب المثلجات |
| Bem... ajuda-me a lavar os pratos e vamos comer gelado no baloiço. | Open Subtitles | حسناً ، ساعديني في غسل الصحون وسنخرج لتأكلين المثلجات في الأرجوحة |
| E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos. | Open Subtitles | الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز |
| Bem, podia ir comprar um gelado depois da dança. | Open Subtitles | حسناً، قد ما نذهب لتناول المثلجات بعد الرقص |
| Posso fazer o que quiser. Posso comer um gelado. | Open Subtitles | يمكنني أن أفعل ما أريد كأنّ آكل المثلجات |
| Nesse dia, a minha mãe levou-me ao zoo e deu-me um enorme gelado semifrio. | TED | في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات |
| Não podemos curar a depressão clínica com um mero gelado | TED | لا تستطيع علاج الاكتئاب السريري بتناول المثلجات |
| Eu era um perito atrás daquele balcão. Eu atirava uma bola de gelado ao ar, calculava a velocidade, altura, e... záz! | Open Subtitles | كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة |
| Uma montanha de gelado de pêssego chega para ti? | Open Subtitles | أتعتقد أن كمية كبيرة من المثلجات بنكهة الدراق كافية؟ |
| Sirvo o gelado no alpendre. Está mais fresco lá. | Open Subtitles | سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج |
| Por favor, dê-me um gelado. | Open Subtitles | أرجوك ، هل استطيع الحصول على أحد المثلجات ؟ |
| Estaria anestesiado, e não sentiria nada, e quando acordasse podia comer gelado. | Open Subtitles | ستكون تحت تأثير المخدّر، لن تشعر بأي شيء وعندما تستيقظ يمكنك تناول بعض المثلجات |
| Depois vamos comer gelado! E um licor. | Open Subtitles | و بعد ذلك يمكن أن نأكل المثلجات و البوربون |
| Demasiado bolo e gelado, suponho eu. | Open Subtitles | كثير من الكعك و المثلجات أنا أعتقد انه خطأ |
| Queres comer sobremesa? Podemos ir dar uma volta, comprar gelado. | Open Subtitles | هل ستتناولين الحلوي من الممكن أن نذهب بالسيارة لتناول المثلجات |
| Não sei, algo frio, tipo sorvete, mas mais doce, como aqueles gelados de gelo. | Open Subtitles | شئ ما بارد كالمثلجات لكن بإضافة السكر لها كتلك المثلجات التي على شكل صواريخ |
| Mas agora que falas disso, havia gelo, naquela noite. | Open Subtitles | لكن بما أنك ذكرت ذلك، فقد تناولنا المثلجات تلك الليلة |
| Os traficantes já forçaram jovens a conduzir carrinhas de gelados, ou a cantar em "tournées" de coros masculinos. | TED | لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة. |
| Alguma vez reparam como estes sundaes têm várias camadas? | Open Subtitles | هل لاحظتم أبداً كيف أن هذه المثلجات مكونة من طبقات ؟ |
| Sabes quando tens um sundae cheio de calda quente e chantilly e gelado, e uma cereja no topo? | Open Subtitles | أتعلمين عندما يكون لديك يوم أحد كمثال مليء بالحلوى و الكريمة و المثلجات و كرزة من الاعلى |
| Quer aproximar-se desse caminhão de sorvetes e nos trazer alguns deles? | Open Subtitles | هل لك أن تذهب إلى سيارة المثلجات وتحضر لنا شيئًا؟ |
| Passeámos muito. Fomos a uma geladaria e dividimos um batido. | Open Subtitles | ثم ارتدنا متجر المثلجات وتقاسمنا حليباً مخفوقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 