"المثلجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gelado
• frio
• gelada
• gelo
• gelados

Está calor. Queres um café gelado? Vou fazer um.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Sorbet, não gelado, não querem vir a ser um monte de banha, como o vosso pai.
الفواكه المثلجة وليس المثلجات لا تريدان التحول إلى كتلة دهون كأبيكما

Todas as putas das manhãs, gasto cerca de 3$ no meu café gelado, toma atenção, que é o mesmo do da máquina, o qual é-te entregue no balcão, onde pagas.
في كل صباح لعين أقوم بإنفاق 3 دولار على قهوتي المثلجة التي تبدو مثل قطرات الماء حيث يعطوها لك في أثناء دفع الحساب

Decidiu dizer ao banheiro que o café frio era seu?
, هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك؟

Claro que quer. E um café frio a acompanhar.
بالطبع تودين ذلك، وكذلك قدح من القهوة المثلجة معها.

Algum de nós teria coragem para mergulhar na água gelada e salvá-la?
هل سيكون لأي منّا الجرأة كي يغطس في المياة المثلجة وينقذه؟

Os icebergues nascem quando se separam dos glaciares ou se quebram plataformas de gelo.
تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد.

Estão a vender balões, gelados, cachorros-quentes.
انظري إليهم ، يبيعون البالونات والكريمة المثلجة ، وشطائر اللحم

Mas o meu café gelado é entregue ao balcão?
لكن هل تُعطى لي قهوتي المثلجة عند مكان الحساب ؟

A máquina de gelado de iogurte é fixe. Toda a gente de quem gosto, morre.
ذلك رائع حول مكينة الزبادي المثلجة جميع من أحبه يموت

Uma taça de gelado de chocolate e um café.
طبقا من الشكولاتة المثلجة وفنجان قهوة

- Levem este gelado para o laboratório.
. دعونا نأخذ هذه الحلوى المثلجة للمختبر

Temos sarcasmo e café gelado.
لدينا التهكم ، والقهوة المثلجة

É uma pena não teres ido jantar connosco, porque o bufete que estás a disfrutar só serve tarte de humildade, uma sobremesa muito menos saborosa do que iogurte gelado.
من المؤسف أنك لم تأتي لتناول العشاء معنا لأن البوفية الذي كنت ستستمتع به كان يقدم فطيرة متواضعة فقط، حلوى أقل طعماً من الزبادي المثلجة

"Gostaria dele quente ou frio?"
"هل أنا أحب ذلك المثلجة أو الساخنة؟

- Café frio mas não faz mal.
-القهوة المثلجة, لكن لا بأس

Basta pensar na cerveja gelada que vou comprar quando sairmos daqui.
فكر بالبيرة المثلجة فحسب، أنا ساشتريها عندما نخرج من هنا

Bom, o Chapman serve bem. Tem água gelada nas veias.
تشابمان يصلح المياه المثلجة تجرى فى عروقه

Nada mais que praias de areia branca e cerveja gelada.
لا شيء سوى الشواطيء ذات الرمال البيضاء و البيرة المثلجة

Estas provavelmente são pedras de gelo.
هؤلاء في الأغلب حصوات من المياه المثلجة, نعم؟

Você, dois mokas com gelo, mova-se!
-حسنا . أنت، فلتحضر أثنين من الموكا المثلجة.

Estão muito excitados com a máquina de gelados de iogurte na sala dos alunos.
لا أعرف، دائماً ما كنت متحمسة جداً حول مكينة الزبادي المثلجة التي في مركز الطلاب