| Bem, o meu reinado e da vossa mãe. E nós aqui presentes decretamos que vais ter de ir buscar o gelado. | Open Subtitles | حسناً, أمك ومملكتي, وبموجب هذا نأمرك أن تذهب وتجلب المثلّجات |
| Então, quem quer um gelado depois do almoço? | Open Subtitles | إذاً، من يودّ تناول المثلّجات بعد الغداء؟ |
| Pensei que podíamos ir comer um gelado. | Open Subtitles | في الواقع، كنت آمل أن نمضي لتناول بعض المثلّجات سويّة |
| Num minuto só pensas em ouvir a carrinha dos gelados. | Open Subtitles | في لحظة شاحنة المثلّجات هي كل ما تريد سماعه |
| Vamos arranjar as unhas uma à outra, fazer gelados de chocolate e ver os quatro filmes mais tristes de cavalos que encontrei. | Open Subtitles | ،سنقوم بطلاء أظافر بعضنا البعض و سنحضّر لنا بعض المثلّجات و سنشاهد أكثر أربعة أفلام حزناً أستطعت إيجادها |
| De todas as lojas de iogurte congelado com influência asiática, em todas as cidades, em todo o mundo, vocês entraram na dela? | Open Subtitles | من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟ |
| Por isso é que ela quis chupar gelado e fazer uma luta com queijo de barra, ontem. | Open Subtitles | لذلك أرادتْ تناول المثلّجات العصويّة و افتعلتْ شجاراً بالكريما بالأمس. |
| Só quero ir para casa e comer gelado na casa de banho até eu adormecer. | Open Subtitles | كلُّ ما أريده هو الذّهاب إلى المنزل وأكل المثلّجات فوق المرحاض إلى أن أخلد إلى النّوم. |
| Podemos voltar ao apartamento ou ir comer um gelado. | Open Subtitles | ،يمكننا الذهاب الى المنزل أو يمكننا الذهاب لشراء المثلّجات |
| Posso comer gelado? | Open Subtitles | هل يُمكنُني الحصول على بعض المثلّجات ؟ |
| Não quero comer gelado contigo. | Open Subtitles | -ما رأيكِ بهذا؟ -لا أريد تناول المثلّجات معكِ |
| O teu sabor de gelado favorito é creme de adultério. | Open Subtitles | نكهتك المفضلة في المثلّجات تسمّى "زنا العِنب" |
| Yogurt gelado, és é a putinha do sorvete. | Open Subtitles | ياغورت مثلّج، أنتَ سافل المثلّجات |
| Ergo, nem toda a gente gosta de gelado. | Open Subtitles | ها نحن ذا, ليس اكل يحبّون المثلّجات |
| Eu disse à mãe, "gelado", mas ela... disse, "Tem o mesmo sabor, e é mais saudável"... | Open Subtitles | قلت لأمي "المثلّجات"، لكنها قالت: " إنه نفس المذاق وصحيّ أكثر." |
| É gelado para falhados. | Open Subtitles | زبادي مثلّج ؟ - ،لا هذه المثلّجات للفاشلين لنذهب الى متجري |
| Se alguém quiser uma bebida ou um gelado, então vamos, Shiraishi. | Open Subtitles | عندي بعض المشروبات و المثلّجات إن أراد أحدكم البعض منه فليخبرني (فلنذهب يا (شيرايشي |
| Ok, vá lá rapazes... Tom, vais buscar o gelado por favor? | Open Subtitles | حسناً, هيا يا أولاد, (توم) هلا ذهبت وجلبت لنا المثلّجات من فضلك؟ |
| Ela... ela tinha um cabelo lindo e era bem feita e... os rapazes ad idade dela estavam sempre a comprar-me gelados, a darem-me cartões de basebol, a beijarem-me o cu para ficarem bem com ela. | Open Subtitles | كان شعرها جميلاً وكانت حسناء و... كان يبتاع لي أصدقائها دوماً المثلّجات يعطونني بطاقات البيسبول يعاملونني بلطف |
| Então vocês não são vendedores de gelados? | Open Subtitles | إذن أنتم يا رفاق لستم بائعي المثلّجات ؟ |
| Vamos fazer uma guerra de travesseiras e comer gelados toda a noite. | Open Subtitles | سنحصل على مبرّد لصنع المثلّجات كل ليلة |
| Acho que comi muito iogurte. | Open Subtitles | أعتقد بأنّي أكلت الكثير من المثلّجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 