"المثير أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante que
• emocionante
• que é interessante

É interessante que ninguém faz isso, ou, pelo menos, ninguém confessa ser tão picuinhas.
الآن، الشئ المثير أن لا شخص فعل ذلك، أو على الأقل أعترف بأن يكون ساذجاً لفعل ذلك.

Acho que é interessante que Forster fale de perdão.
نعم , أعتقد أنه من المثير أن يتكلم فورستر عن الغفران

Acho interessante que sempre que se encontra com este informador... .. faz um levantamento... da sua conta pessoal.
لقد وجدت أنه من المثير أن قبل كل لقاء مع ذلك المصدر الموثوق به, تقومين بعمل سحب بنكي... من حسابك الخاص.

Sabe,deve de ser bastante emocionante ser tão importante.
أترعف، لابد أنه من المثير أن يكون الشخص مهما

A minha mãe passa a vida a dizer: "Deve ser tão emocionante ver tantas cidades diferentes."
أمي تقول دائما , "يجب أن تكون المثير أن نرى كل هذه المدن. "

O que é interessante é que o nome foi retirado.
المثير أن الأسم قد نزع منها

É interessante que houve uma correlação de 25% nos 2 grupos, os sujeitos que tinham uma história de vida perturbante também comeram os donuts fora de prazo.
من المثير أن هناك ترابط بنسبة 25 % بالمجموعتين في أن المرضى أصحاب المشاكل الحياتيه يأكلون الكعك القديم

Acho interessante que diga isso.
أجد من المثير أن تقول هذا.

É interessante que pergunte.
‫من المثير أن تسأل عنه

- Deve ser emocionante ser inglês.
من المثير أن تكون من إنجلترا

Foi emocionante estar no Cabo Canaveral.
كان من المثير أن اذهب هناك

Mas o que é interessante nesse Marwan, que ela afirma nunca ter conhecido, é que está ligado a todos os nomes da lista.
ولكن المثير أن (مروان) هذا الذي تدعي أنها لم تقابله ابداً له صلة بكل من في هذه القائمة