"المجئ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir a
• vir para
• vir até

Pensei que, se não estiver muito ocupada, possivelmente gostaria de vir a minha casa vê-las..
لقد كنت أتساءل ، إن لم تكونى مشغولة للغاية ربما تودين المجئ إلى منزلى لرؤيتهم

Não pode vir a casa das pessoas a meio da noite.
لا يُمكنك المجئ إلى منزلي في منتصف الليل.

Não acredito que me fizeste vir a este bairro com 20.000 dólares em dinheiro.
لا أصدق أنك حملتني على المجئ إلى هذا الحي .حاملة معي عشرون ألف دولار نقدًا

Vou impedi-la de vir para o trabalho.
سوف أعود فحسب و سأمنعها من المجئ إلى العمل

Quando fiz aqui a minha visita o guia era um deles e foi por isso que quis vir para cá.
عندما أخذت الجولة السياحية هنا المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا

Gostarias de vir até minha casa para acabarmos o trabalho, hoje à noite?
لا أعتقد أنك تستطيع المجئ إلى منزلي الليلة

Gostaria de saber se poderia vir até aqui.
نعم، كنت أتساءل إن كان بإمكانك المجئ إلى هنا؟

O James estava muito excitado sobre vir a Whitby, porque ele ouviu que era o centro da indústria de jatos inglesa.
كان (جيمس) متحمساً للغاية حيال المجئ إلى "ويتبي" لأنه سمع بأنها قلب صناعة الطائرات الخاصة في بريطانيا

Todd, podias vir a minha casa?
(تود)، أيمكنك المجئ إلى منزلي؟

É algo que um amigo meu gosta de dizer. Quando concordei em vir para Nova York com ele, eu ainda estava magoada.
هذا شيء أحب صديق لي أن يقوله. عندما وافقت على المجئ إلى نيويورك معه,

É o Joe. Pode vir para cá em cinco minutos?
"انا "جـو أيمكنك المجئ إلى هنا خلال 5 دقائق ؟

Disseram que tínhamos de vir para cá porque pode ser grave.
قالوا لنا في "ميرسي ويست" أنه علينا المجئ إلى هنا لأن حالتها قد تكون خطيرة هل هي خطيرة؟

A Anna disse-me que vocês adoravam vir para cá quando se conheceram.
آنا" اخبرتني كم احببتم انتما الإثنان" المجئ إلى هنا عندما التقيتما اول مرة

Que inclui eu vir até aqui.
وهذا يتضمن المجئ إلى هنا