| vir aqui, dançar, cantar e beber... | Open Subtitles | المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟ |
| vir aqui e estar consigo fez-me recordar como é estar acompanhada. | Open Subtitles | المجئ هنا و وجودى معك يذكرنى كيف كان الأمر عندما لم أكن وحيدة |
| Bem, minha viagem para pescar oficialmente acabou, então percebi que deveria vir aqui e realmente... trabalhar na papelada pela primeira vez em um ano. | Open Subtitles | حسناً, رحلة الصيد خاصتي بشكل رسمي دمرت, ولذلك انا قررت المجئ هنا ومحاولة انهاء بعض الاعمال الكتابية لاول مرة منذ عام. |
| Achei que ao vir aqui teríamos uma noite sem crianças. | Open Subtitles | اعتقدت ان الهدف من المجئ هنا هو قضاء ليلة من غير اطفال |
| Eu disse que, se a companhia quer chegar aqui e interferir, terão de passar por cima de mim. Certo? Estás a perceber? | Open Subtitles | قلت، إن كانت الشركة تود المجئ هنا و تتدخل بشئوننا فعلى جثتي، حسناً؟ |
| - Pensavas mesmo que podias entrar aqui e ameaçar-me? - Sim. | Open Subtitles | -هل تظنين أنكِ تستطيعين المجئ هنا لتهديدي ؟ |
| Podes sempre vir aqui tomar uma bebida comigo, um colega gerente. | Open Subtitles | بوسعك المجئ هنا احتساء الشراب معي كرؤساء |
| Às vezes vejo pessoas que sonharam a vida inteira em vir aqui. | Open Subtitles | احيانا اري ناس يحلمون طوال حياتهم في المجئ هنا. |
| Pensei em vir aqui e subir à tua janela. | Open Subtitles | لذلك قررت المجئ هنا وتسلق نافذتك |
| Você não pode mais vir aqui. | Open Subtitles | لا يمكنكِ المجئ هنا مجدداً. |
| Eu gosto de vir aqui para vos ver. | Open Subtitles | أحب المجئ هنا و رؤيتكم |
| Como te atreves vir aqui! | Open Subtitles | كيف جرؤت علي المجئ هنا |
| - Sei que ele costuma vir aqui. | Open Subtitles | لقد فهمت أنه أعتاد المجئ هنا |
| Pode vir aqui um minuto, por favor? | Open Subtitles | أيمكنكِ المجئ هنا لدقيقية ؟ ؟ |
| - Tommy, podes vir aqui por um segundo? | Open Subtitles | - تومي ، هل تستطيع المجئ هنا لثانية ؟ |
| Você não pode mais vir aqui. | Open Subtitles | لا يمكنكِ المجئ هنا مجدداً. |
| - Não devias vir aqui. | Open Subtitles | لا يجدر بك المجئ هنا |
| Eu lembro-me o quanto a Liza gostava de vir aqui. | Open Subtitles | أنا أتذكر كم أحبت (ليزا) المجئ هنا |
| Achas que podes chegar aqui e safares-te com gracinhas? | Open Subtitles | تعتقدين أنه يمكنك المجئ هنا وتجعلينني أنسى ما فعلتِ ؟ |
| Menina Salter, pode chegar aqui, por favor? | Open Subtitles | آنسه (سالتر) هل يمكنكِ المجئ هنا رجاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 