"المجازفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• riscos

Ponho a minha vida em risco ao saber dos riscos.
لقد وضعت حياتي في خطر وأنا أعلم حجم المجازفات

E ele sabia que isso nos dá um sentimento de confiança, e que nos permite depois incorrer no tipo de riscos criativos em que precisamos incorrer enquanto "designers".
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Está na hora de correr alguns riscos calculados.
الآن هو الوقت الأمثل لكي تقدمي على بعض المجازفات المحسوبة.

É simplesmente estúpido correr estes tipos de riscos.
من الحماقة ببساطة القيام بهذا النوع من المجازفات

E os riscos que correstes à procura da tua mãe?
وماذا عن المجازفات التى واجهتها في سبيل البحث عن والدتك؟

Então, para de correr estes riscos estúpidos e trabalha mas é no estuque.
‫يجب أن تتوقف عن المجازفات الغبية وتعمل بالتجصيص

Pequenos riscos dão pequenos dividendos.
هانحن نعود إلى المجازفات البسيطة ! صفقة كبيرة

E correu riscos...
مع كل المجازفات التي قمت بها

Um homem que é em tudo um pioneiro um jogador que corre os riscos correctos que resgatou vidas incontáveis com o seu trabalho no choque traumático e chegou a desafiar a comunidade médica inteira.
إنه رجل يعتبر بطلاً حقيقياً ... مقامر يضع نصب عينيه كل المجازفات الصحيحة ... الذى أنقذ أرواح لا حصر لها بعمله فى مجال الصدمات الكهربائية ...

Não tenho medo de correr riscos.
لا اخشى المجازفات

Quando as Ubers, as Airbnbs e as Amazons pelo mundo — aquilo a que chamamos o "mercado online", começaram a expandir a sua presença, todos nós ouvimos inúmeros políticos preocupados em como lidar com estes novos riscos de destruição de empregos, de cortes salariais e fuga de impostos.
كما أن سيارات أوبر والإير بي إن بي وأمازون في العالم - والذي نطلق عليه "التسوق عبر الإنترنت" - عندما بدأوا في توسيع تواجدهم، سمعنا، بعدد لا يحصى، من صُناع السياسات أنهم قلقون بشأن التعامل مع المجازفات الجديدة الناتجة عن تخريب الوظائف وانخفاض الأجور والتسرب الضريبي.

- Gostas de correr riscos.
-تحب المجازفات ؟ -و أنت ايضا

Joe, tu criaste a tua fortuna correndo riscos.
جو)، لقد كونت ثروتك) بخوض المجازفات

- Não gosto de correr riscos.
-لا أحب المجازفات