"المجاعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fome

Preparai o agradecimento à Dinamarca, por salvarmos a Inglaterra da Fome...
اكتبي تصريحك اشكري الدنمارك على انقاذ انجلترا من المجاعه ..

Tem poderes de curar, trazer a paz e livrar a terra da Fome.
ان لديها القدره على الشفاء وجلب السلام وتخليص الارض من المجاعه

As pessoas começaram a morrer de Fome e de frio.
لقد كان الأهالى يموتون من المجاعه و الأنخفاض الشديد فى درجات الحراره

A crise econômica da década passada trouxe inflação, Fome e caos a cada canto do globo.
الأزمه الأقتصاديه فى العقد الماضى جلبت التضخم المالى و المجاعه و الفوضى فى كل ركن من الكره الأرضيه

Se não forem detidos, a cidade acabará por cair no caos e na Fome, e a culpa será sua, lamentavelmente.
لو لم يوقف, ستنحدر المدينه نحو الفوضى و المجاعه و اخشى انك ستكون الملام

As vítimas da Fome estão a aumentar. Distribui cereais para parar a Fome.
أعداد الضحايا يزداد, نحتاج الطعام بأسرع وقت ممكن, لإيقاف المجاعه

Ele perdeu a cabeça, queimou a única cópia do seu último livro, e morreu uma semana depois, à Fome.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

A Fome seguiu-se à peste, e morrem pessoas por isso todos os dias.
المجاعه تبعت الطاعون والناس يموتون من المجاعه كل يوم

Acredito que o lançamento da Chuva Inteligente será o pecado que vai partir o Selo do Cavaleiro da Fome.
اري ان اطلاق المطر الذكي سيكون خطا كبيرا هذا يكسر الختم الخامس , ويطلق المجاعه

Uma promessa para acabar com a Fome ao desenvolver uma tecnologia que na verdade provoca-a.
وعد لانهاء هذه المجاعه بتطوير تكنولوجيا لتنشئ ذلك

E o Mark Plowman, é o Cavaleiro da Fome, vai usar os Drones para espalhá-la.
ومارك بلاومان رسول المجاعه وسوف يستخدم طائراته لايصالها

Acordas um dia e de repente tens o poder, de curar todas as doenças, acabar com a Fome, eliminar todo o racismo e por fim as guerras.
تستيقظ يوما ما وتجد بوسعك علاج كل الامراض, توقف المجاعه والقضاء على جميع العنصريه وتنهي الحروب

Só vou segurar a mão dela... e dizer que pode esperar por uma vida longa de Fome, guerras fúteis, doenças incuráveis, deuses fúteis e Hidras famintas.
واخبرها انه يمكنها ان تتطلع الى حياه طويله من المجاعه وحرب بلا معنى ,وامراض ليس لها دواء وآلهه متحجره قاسيه وافاعى جائعه وبجانب هذا ..

Sim, distribuam cereais para parar a Fome.
حسناً, قم بالتوزيع لإيقاف المجاعه

Aproveitem! O Cavaleiro da Fome está na área!
انسى ذلك ,ان رسول المجاعه ف هذا البيت

E começou a sentir-se a Fome.
ثم تزايدت حدة المجاعه

Os Jesuítas opõem-se às guerras do Luís e à Fome que delas resulta.
..."يعارض اليسوعيين حروب "لويس و المجاعه الناتجه عن هذا

E passaram Fome durante 9 meses!
وعانوا من المجاعه تسعة اشهر

É o Fome.
نعم انه رسول المجاعه

Eu estou a salvar a Inglaterra da Fome.
انا انقذ انجلترا من المجاعه