"المجاميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupos
• extras
• agregados

Que grupos conheceis que usam ferros em brasa para marcar bruxas suspeitas?
أي من المجاميع التي تعرفها يستخدموا الوصم على الساحرات المشتبه بهن؟

Gostamos de canalizar energias na investigação de grupos de Ódio Nacionalista Negro.
إننا نحب التحري وبذل جهد على "المجاميع التي تكره القومية السوداء".

Eu disse para não fazerem grupos grandes.
لقد اخبرتك ان لا تجعل هذه المجاميع كبيرة جدا

Deixo algumas bombas de água e uns camiões velhos quando acabar... pronto, mais 200 extras!
لا، يمكنك إعطاؤهم بعض مضخّات الماء وبعض الشاحنات القديمة بعد إنتهائنا وهكذا تحصل على 200 من المجاميع

Pagam-me mais do que aos extras.
-إنّهم يدفعون لي أكثر بكثير من المجاميع

Depois, se você conduz na estrada, você tira os agregados. É o que vimos aqui.
و حينها عند القيادة على الطريق ستتلف المجاميع و هو ما شاهدناه هنا

A lei de Sharia agora governa a nação, e uma crescente onda de violência agora é alvo de muitos grupos que ajudaram a consolidar a revolução.
"الشريعة الإسلامية أصبحت تحكم الأرض الآن"، "وتصاعد موجات العنف التي تستهدف الآن" "العديد من المجاميع التي ساعدت في إنبثاق الثورة".

Não, Costa sabe que este lugar está cheio de índios famintos e isso significa milhares de extras.
كلاّ، يعلم (كوستا) أنّ هذا المكان يعجّ بالسكّان الأصليّين الجوعى وهذا يعني الآلاف من المجاميع، لا أريد المجاميع المولّدة رقميًّا

Por causa da desagregação, luz ultravioleta e a oxidação, este ligante, este betume, a cola entre os agregados vai encolher, e se encolher, vai causar micro-rachaduras, e se separar dos agregados.
بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص و إذا تقلص ستحدث شقوق مجهرية و ستتظى المجاميع إلى طبقات رقيقة