| Trabalhemos a empatia e depois preocupamo-nos com as roupas grátis. | Open Subtitles | لنعمل على التعاطف ومن ثم سنقلق بشأن الأزياء المجانيه |
| Obrigada pelos bilhetes grátis. Tens tanta piada. | Open Subtitles | وايضا شكرا على التذاكر المجانيه انت مضحك جدا |
| Alegra-me que saibas onde há comida grátis. | Open Subtitles | سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه |
| Ele adora coisas grátis por isso arranjei-lhe fósforos de cada hotel em que estivemos em Las Vegas. | Open Subtitles | انه يحب الاشياء المجانيه لذا جلبت له كتيبات من كل فندق ذهبنا اليه في لاس فيغاس |
| Apenas pensei em aproveitar-me de uma viagem à borla e, quando me apetecesse, fugia. | Open Subtitles | رأيت أن أستفيد من الرحلة المجانيه و إن لم تعجبني سأهرب |
| E para que conste, as clínicas gratuitas não são gratuitas. | Open Subtitles | وللمعلوميه العيادات المجانيه.. ليست مجانيه |
| É muito lamechas, estava sempre a oferecer-nos aulas grátis. | Open Subtitles | هي تحب اللمس كانت دائماً تعرض علينا العديد من الدروس المجانيه |
| Agora talvez seja uma boa altura para fazermos um intervalo e deixar os bebedores de cafeína tomarem a sua dose de café grátis. | Open Subtitles | قد يكون الآن وقت جيد لنأخذ إستراحة حمام وندعكم يا شاربي الكافيين تأخذون جرعتكم من القهوة المجانيه |
| Ele é o gerente. Deu-nos a estada grátis. | Open Subtitles | انه المدير هنا , هو من اعطانا الليله المجانيه |
| Acabaram-se as refeições grátis. Vá. | Open Subtitles | لم يعد هناك المزيد من الوجبات المجانيه |
| Estou a adorar estes bolinhos grátis. | Open Subtitles | و أنا أحب هذه الكب كيك المجانيه |
| Porque eu gosto de coisas grátis, como todos. | Open Subtitles | احب الاشياء المجانيه. |
| - Queres saber porquê? - Gostas dos brinquedos grátis. | Open Subtitles | لانك تحب الالعاب المجانيه! |
| Eu adoro-te, mas gosto mais de cerveja à borla, por isso... | Open Subtitles | أنا احبك ولكنني احب الجعة المجانيه اكثر اذن |
| As coisas gratuitas! | Open Subtitles | كل تلك التراهات المجانيه,حبيبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 