"المجتمع الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sociedade americana

Para mim, a sociedade americana não passa de um cancro e, por isso, tem de ser exposto antes de poder ser curado.
بالنسبة لي فإن المجتمع الأمريكي ليس سوى سرطان، ولا بد أن نكشف عنه، قبل أن نتمكن من علاجه.

O estilo de vida homosexual não é destrutivo para o tecido da sociedade americana!
نمط الحياة المثلية ليس مُدمراً لنسيج المجتمع الأمريكي

Estás a ver, é assim que a sociedade americana trata as crianças invulgares e entusiastas.
هكذا يتعامل المجتمع الأمريكي مع الفريدين و المتحمسين من الأطفال

O que este filme faz é desmascarar a noção de que a sociedade americana não tem classes.
أعني، من الواضح ما يفعله الفيلم هو السخرية من مفهوم أن المجتمع الأمريكي هو مجتمع طبقي

É por isso que a Seguradora BrownStar foi premiada com o prestigioso Prémio Dois Diamantes da sociedade americana de Companhias de Seguros durante três anos seguidos.
هذا هو السبب الذي أكسب شركتنا جائزة الجوهرتين في خدمة الزبائن بالشكل اللائق من قبل المجتمع الأمريكي للتأمين لمدة ثلاثة سنوات متتالية

A ideia era pôr agentes na sociedade americana.
الفكرة كانت في وضع عملاء نائمون في المجتمع الأمريكي -مثل السوفييت

para a alta sociedade americana.
إلى المجتمع الأمريكي الراقي

Cem anos mais tarde, o Negro definha ainda, à margem da sociedade americana ...
بعد مائة سنة. مازال"الزنجي"مهمل في زوايا المجتمع الأمريكي...