| - Podes me passar o remo, palavra N Jim. - Obrigado. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطيني المجداف, جيم - شكرا لك - |
| Devolva-as, e esquecerei o que prometi... a cada movimento do remo ao qual me acorrentou. | Open Subtitles | أعدهم لى ... وسأنسى ما أقسمت عليه مع كل ضربة ذلك المجداف ... الذى قيدتنى به |
| Um peixe? É um membro de uma equipa de remo. | Open Subtitles | -المُجدّف هو شخص يُحرّك المجداف بفريق التجديف |
| - Klaus, Rema, por favor. - Condenados. Condenados. | Open Subtitles | . كلاوس,المجداف من فضلك - هالك - |
| Rema como um homem! | Open Subtitles | المجداف |
| Dá-me as pás! | Open Subtitles | ناوليني المجداف |
| Onde estão as pás? | Open Subtitles | أين المجداف ؟ |
| Agora é só usar o leme, para manter a proa alinhada. | Open Subtitles | سنستعمل المجداف. و سنحافظ على اتجاه الطوف الى الامام. |
| Vêm aí tanques soviéticos! Pega no remo! | Open Subtitles | -الدبّابات السوفيتيّة قادمة، أمسك المجداف |
| Sim, e aquela mulher louca a brandir um remo. | Open Subtitles | نعم, حيث السيدة المجنونة تغسل المجداف |
| Então, eu apareço com um remo e acabo o que comecei no lago. | Open Subtitles | حسناااا! عندها سوف أظهر مع المجداف وأنهي مابدأته في البحيره. وآآو |
| Rápido. Pegue esse remo. | Open Subtitles | بسرعة, خذ هذا المجداف |
| Deixa-me o remo, já disse. | Open Subtitles | قلت، اتركي المجداف |
| Se alguém vai levar o remo do Ricky sou eu que o vou levar. | Open Subtitles | -و تريدك أن توصل المجداف -لو كان آي شخص سيوصل مجذاف (ريكي ) أنا من سيوصله |
| Pegue o remo. | Open Subtitles | اجذب من المجداف |
| Rema, Boog! Rema! | Open Subtitles | المجداف يا (بوج), المجداف! |
| Dá-me as pás! | Open Subtitles | ناوليني المجداف ! |
| Agarra o leme! | Open Subtitles | امسك المجداف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 