"المجرّيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Galáctica

Representantes da Autoridade Galáctica disseram que irão oferecer ajuda humanitária aos refugiados que fugiram da área, mas, até agora, tem caracterizado o impasse como:
ممثّلو السّلطة المجرّيّة يقولون أنّهم سيعرضون معوناتإنسانيّةللّاجئينبالمنطقة،لكنحتّىالآن..

Tinham um protótipo, mas, não podiam testá-lo sem que Autoridade Galáctica os aborrecesse.
لديهم نوذج أوليّ لكن لا تمكنهم تجربته بدون أن تنهال عليهم السلطات المجرّيّة.

Nunca ninguém roubou um "destroyer" à Autoridade Galáctica antes.
{\fnArabic Typesetting}لم يسبق وسرق أحد مُدمّرة خاضعة للسّلطات المجرّيّة. {\fnArabic Typesetting}.سيغيّر

Acredita-se que os criminosos possam ter fugido num "destroyer" roubado à Autoridade Galáctica.
{\fnArabic Typesetting}نظنّ الجّناة هربوا على مدمّرة خاضعة للسّلطة المجرّيّة.

Provavelmente, irão entregar-nos à Autoridade Galáctica.
{\fnArabic Typesetting}.من الراجح أن يسلّمونا للسلطات المجرّيّة

As investigações sobre o "buraco branco" foram banidas pela Autoridade Galáctica há vários anos, devido à possibilidade potencial de desestabilizar o actual equilíbrio de poder entre as maiores corporações.
البحث بتقنيّة الثقب الأبيض حُظِر من قبل السلطات المجرّيّة مذ سنينَ عديدات بسبب احتماليّة زعزعته لاستقرار القوّة الحاليّ بين الشركات الكُبرى.

Irão aperceber-se que a Autoridade Galáctica não é invencível, abrirão os olhos para a corrupção existente no sistema corporativo e irão ripostar.
{\fnArabic Typesetting}.سيدركون أنّ السّلطة المجرّيّة ليست منيعة {\fnArabic Typesetting}سيفتحون أعينهم على فساد نظام الشّركات، وسيشرعون بردّ الصّاع.

O Comandante Tarvas da Autoridade Galáctica emitiu este comunicado esta manhã.
{\fnArabic Typesetting}عميد المِلاحة (تارفاس) من السّلطة المجرّيّة أصدرت بيانًا بصباح اليوم.

A Autoridade Galáctica identificou este homem, Marcus Boone, como suspeito no caso.
السلطات المجرّيّة ميّزت هذا الرجل، (ماركوس بون)، كمشتبه في القضيّة.