"المجزرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carnificina
• o massacre
• do massacre
• matadouro

A carnificina tem primazia sobre as rondas, três. Anotem isto.
المجزرة تتفوق على الدورات يا رقم 3 اكتبي هذا

E a melhor forma de sobreviver à carnificina, é a rendição total.
والطريقة الأسهل للنجاة من المجزرة كان الإستسلام

É tudo muito empolgante, até se recuar e se ver a carnificina.
كل هذه الأثارة حتتى تتراجع وتنظر إلى المجزرة

Não voltou a lutar. Escondeu-se nas árvores, a assistir o massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Estas são as pessoas mortas naquele vídeo do massacre.
هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلوا في تلك المجزرة

Não podia deixar que a levassem para o matadouro.
لا يمكننى السماح لهم ان يأخذونها الى المجزرة

Segundo a lenda... a carnificina acabou apenas quando o feiticeiro prendeu o monstro numa cripta.
أدلت القصص بأنّ؛ المجزرة توقفت حينما قام عرّاف بحبس المخلوق فى مقبرة.

O Dept. não me queria envolvido com a carnificina, então, tiraram-me do caso.
والمباحث لم تردنى أن أنضم إلى تلك المجزرة ولذلك أعفونى من المهمة

Nem sei se foi um médico que fez essa carnificina.
أنا لست متأكد حتى أن من قام بهذه المجزرة يكون طبيب

Eles começam a carnificina diária deles a horas certas.
إنهم يبدءون المجزرة اليومية الآن

Só estou a pedir que vasculhem alguma dessa carnificina e encontrem uma...
لكنني أسأل ان كان يمكنكم أن تبحثوا في وسط هذه المجزرة .و تجدلي .

Os sectores respondem, e depararam-se com esta maldita carnificina.
قطاع الدائرة استجاب و قدم لتلك المجزرة

Depois de aquela carnificina começar, só me lembro de ver o Melandri enfiado na roda traseira de alguém, a tentar tirar o braço.
فجأة بدأت المجزرة "أتذكر رؤيتي "لملندري مصطدما بأحدهم بعجلاته الخلفية

O seu próprio irmão, o Jolan, foi morto na carnificina que se seguiu.
قتل شقيقه (جولان) في المجزرة التي تلت ذلك

A carnificina tem sempre primazia sobre as rondas.
المجزرة تتفوق على الدورات

...uma cena de carnificina indescritível.
مشهد المجزرة الشنيع

A Lexie vem aí. Vamos tentar reduzir a carnificina ao mínimo.
ليكسي) قادمة) لتكن المجزرة عند حدها الأدنى

Não é permitido identificar ninguém pela etnia, que foi, evidentemente, o que iniciou, em primeiro lugar, o massacre.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه ، والذي .. بالطبع .. كان السبب الأساسي في المجزرة.

Dorme durante o massacre no bar?
حسناً , لكنه بعد ذلك كان مستغرقاً بنومه خلال المجزرة التي حصلت بالحانة

Se os romanos entrarem em cena consegues imaginar o massacre?
إذا تدخل الرومان، هل يمكنك تخيل المجزرة ؟

Também ficou com as mãos muito queimadas depois do massacre.
كما أنه له حروق شديدة بيديه ، بعد المجزرة.

Não que estava ninguém comigo... tem quaisquer memórias firmes dos dias do massacre.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

Soavam como animais no matadouro.
بدى كصراخ الحيوانات وهي تقاد إلى المجزرة