"المجمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• congelado
• congelada
• congeladas
• congelador
• gelado
• gelada
• frigorífico
• gelo
• Frozen
• congelados

As etiquetas no jantar congelado diz: aqueça até aos 72º graus.
التعليمات على الاغذية المجمدة تقول الحرارة الى 161 درجة مئوية

No Zoológico de San Diego, o seu zoológico congelado recolheu tecidos de mais de 1000 espécies nos últimos 35 anos.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

O truque, aliás, é manteiga congelada, não manteiga morna.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

Utilizando um mini torno, ele polia a córnea congelada até à forma necessária para focar a visão do paciente.
مستخدمًا مخرطةً صغيرة، قام بتثبيت القرنية المجمدة في الشكل الدقيق اللازم لتركيز رؤية مريض.

Não tínhamos gelo e tivemos de usar um saco de ervilhas congeladas.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Estava sim. Tive de a tirar do congelador. - Estava fria.
بلى، كان عليّ سحبها من المجمدة لقد كانت باردة

O gelo acabou, então ou usas um gelado ou comida congelada.
لقد نفذ الثلج من المحل فخياراتك ستكون إما المثلجات أو المأكولات المجمدة

Todas as noites vais para o teu horrível apartamentozito, comes o teu jantarinho congelado, fazes as pipocas e vês televisão até não conseguires manter os olhos abertos.
أعرف أنك في كل ليلة تعود إلى شقتك الفظيعة تأكل وجبتك المجمدة وتعد بعض الفشار تجلس لمشاهدة التليفزيون ولا تستطيع فتح عينيك لوقت أطول

Custa a crer que esteja a comer um jantar congelado.
أستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد أنا تناول العشاء المجمدة.

Uma multidão de 40.000 vasculha o deserto congelado.
أسراب، تتكونمن أربعينألف منالأشداء، تندفع عبر الأراضي البور المجمدة.

Alguém que me arranje algum Plasma Fresco congelado.
ليأتِ لي أحدكم بالمزيد من البلازما الطازجة المجمدة

Parecia congelada no parapeito de um edificio em chamas.
كنت مثل امرأة المجمدة على الحافة من مبنى على النار.

- Ela parece estar congelada.
نعم ايها القائد بالاضافة الى الاصبع في المجمدة

Mas os pacotes de batatas-fritas congeladas estavam todos arranhados.
لكن كل اكياس البطاطا الفرنسية المجمدة كانت مخدوشة بالمخالب

Vim comprar ervilhas congeladas ao supermercado. Ou talvez soja.
أنا فقط في المتجر لأشتري بعض البازلاء المجمدة أو ربما فول الصويا

Quanto dinheiro achas que foi gasto em pizzas congeladas o ano passado?
كم مبلغ المال الذي تظنين أننا انفقناه في البيتزا المجمدة السنة الماضية؟

Magoei-me nas costas há algumas semanas a abrir o congelador.
...بما أني هنا أحسست بألم قبل بضعة أسابيع عندما قمت بفتح الثلاجة المجمدة

Cai, não num fogo, mas num vasto ermo gelado.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

Aqui está, duas tartes de amora e um super batido de chocolate com nata gelada.
تفضّلوا، فطيرتا توت ثلاثيتين، ومخفوق حليب بالشوكولاتة المجمدة.

Vou pôr isto no frigorífico, antes que derreta.
من الأفضل أن أضعهم في المجمدة قبل أن يذوبوا

Este era um mundo dominado pelos elevados mantos de gelo, de três a quatro quilómetros de altura, com planícies de erva varrida pelo vento e tundras geladas.
كان هذا عالم تغطيه صفائح جليدية شاهقة، بيلغ ارتفاعها ما بين 3 و4 كيلومترات، مع السهول الواسعة والتندرا المجمدة.

Cá estamos a falar de Frozen e, ainda assim, queimaste.
ها أنت ذا "تتحدثين عن "المجمدة وحتى اللحظة تم إفحامك

Traficantes interestaduais, eles colocam as drogas dentro de morangos congelados.
تهريب بين الولايات إنهم يخبؤون المخدرات بداخل الفراولة المجمدة