| o grupo que atrapalhou o leilão, sabes quem são eles? | Open Subtitles | المجموعة التي قاطعت مزاد الأسلحة، ألديك فكرة عن هويتهم؟ |
| Paradoxalmente, foi o grupo que tinha colocado informações semelhantes. Um exemplo de dissonância moral. | TED | بشكل متناقض، لقد كانت المجموعة التي أدخلت معلومات مماثلة، إنه مثال على عدم الانسجام الأخلاقي. |
| Entretanto, o grupo que mudou para uma dieta rica em fibras e de baixa gordura, teve o resultado oposto. | TED | بالمقابل، المجموعة التي انتقلت إلى نظام عالي الألياف منخفض الدهون حصلت على النتيجة المعاكسة. |
| Seja qual for o grupo de amigos que se tenha é com esses que se sai. | Open Subtitles | أياً ما تكون المجموعة التي لديك الآن، فهي التي تخرج معها |
| Sim, eu adoraria me unir ao grupo que me falou. | Open Subtitles | أجل, أجل, أود الإنضمام إلى المجموعة التي حدثتني عنها |
| - Faziam todos parte de um grupo que jurou proteger o Viajante. | Open Subtitles | لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر |
| Este é o grupo que gosto de visar na comédia de justiça social. | TED | هذه هي المجموعة التي أرغبُ في استهدافها بكوميديا العدالة الاجتماعية |
| Agora, o que foi ainda mais fascinante para nós foi que o grupo da igreja foi tão bem ou até melhor do que o grupo que recebeu cuidados só de médicos. | TED | الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية. |
| o grupo que trabalhou para os Nazis? | Open Subtitles | المجموعة التي عَملتْ للنازيين ضدّ الروس،في الحرب العالمية الثانية |
| o grupo que ele tem acompanhado, entraram em Lockeford esta manhã cedo. | Open Subtitles | أرسل لكم صورته الأن المجموعة التي كان يتبعها |
| E se precisares de provas, fica a saber que sou o homem que dirige o grupo que te capturou há 5 anos. | Open Subtitles | وإذا أردت دليلاً، فلتعلم أنّي ذلك الرجل الذي يدير المجموعة التي أمسكت بكَ منذ 5 سنين |
| o grupo que enviava as suas informações. | Open Subtitles | المجموعة التي كنتِ تحصلين على معلوماتكِ منها. أنتِ تدعينهم بالباحثون. |
| o grupo que empilhar mais caixas... não vai ser castigado. | Open Subtitles | المجموعة التي ستقوم بتكديس أكبر عدد من الصناديق لن تعاقب |
| - Não temos nenhum. o grupo que feriu o teu amigo vai desaparecer do mapa e então matará de novo. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت، المجموعة التي آذت صديقكِ، سيختفون في الأثير، ومن ثمّ سيقتلون مُجدّداً. |
| Muito bem... E se o grupo que gravou o símbolo na porta da câmara for o mesmo que enviou o Will pelo portal? | Open Subtitles | ..حسناً ماذا لو المجموعة التي نحتت الرمز بالغرفة |
| Podia. o grupo que foi a Seattle desapareceu com um. | Open Subtitles | أود ذلك المجموعة التي ذهبت إلى سياتل اختفوا جميع من ضمنهم |
| Fazer o mesmo trabalho que o grupo de que fez parte está tão determinado a fazer? | Open Subtitles | للقيام بنفس عمل تلك المجموعة التي كنت جزءاً منها, والتي كانت مصمّمة على فعلها؟ |
| Parece que o grupo de que andamos atrás é o mesmo que tinha a nossa menina. | Open Subtitles | يبدو أن المجموعة التي نبحث عنها هي نفسها التي خطفت فتاتنا |
| Fazia parte do grupo que me raptou. Porquê? | Open Subtitles | لقد كان جزءاً من المجموعة التي أخذتي، لماذا؟ |
| O turno da meia-noite teve de expulsar um grupo que estava a desatinar. | Open Subtitles | نوبة منتصف الليل ، كان عليّ طرد المجموعة التي تسبّبت بالفوضى |
| um grupo que há meio século procurou a glória de um reino com mil anos, e mergulhou o mundo em guerra. | Open Subtitles | تلك المجموعة التي احتلَّت العالم لتحقِّق ألف عامٍ من المجد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 