| recruta, está surda? ! Chame todas as unidades lá para fora! | Open Subtitles | أيتها المجندة, هل أنتِ صماء أُطلبي جميع الوحدات إلى خارج |
| Sair sem autorização, perturbar uma colega recruta, desactivar o seu desactivador, alimentar um oficial canino com uma substância não comestível. | Open Subtitles | مغادرة دون تصريح إزعاج زميلتكِ المجندة تعطيل الدي اكتيفيتور إطعام الكلب المسؤول مادة غير غذائية |
| A recruta por quem te apaixonaste ou a terrorista que te rejeitou? | Open Subtitles | المجندة التي وقعت بغرامها أم الإرهابية التي رفضتك؟ |
| Muito bem, recruta. Revê os passos da missão. | Open Subtitles | حسناً، أيتها المجندة رددي الخطوات |
| Nikita, esta é a Alex, a jovem recruta que tentaste impedir de servir o seu próprio país. | Open Subtitles | (نيكيتا)، قابلي (آليكس) المجندة الصغيرة التي حاولتِ إنقاذها من خدمة وطنها، حاولتِ و فشلتِ |
| A recruta que ele expôs é Laura Taylor. | Open Subtitles | المجندة التي فضحـت هويتها هي (لورا تايلـــور) |
| És a nova recruta? Sim. | Open Subtitles | أنـتِ المجندة الجديـدة |
| Bom dia recruta. | Open Subtitles | -صباح الخير، أيتّها المجندة |
| Parabéns, recruta. | Open Subtitles | rlm; تهانينا أيتها المجندة. |
| Parabéns, recruta. | Open Subtitles | rlm; - تهانينا أيتها المجندة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 