عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المجند الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O novato
-
maçarico
| O novato Vince Papale teve uma excelente corrida, mas depois congelou como um veado em frente às luzes. | Open Subtitles | المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية |
| Pensei em mostrar para O novato como é um crime. | Open Subtitles | نعم, أردت ان أجعل المجند الجديد يرى كيف تكون الحيّل |
| O novato que levou um tiro. | Open Subtitles | المجند الجديد سمح لنفسه أن يتلقى طلقة |
| - Vai, maçarico. | Open Subtitles | تعال، أيها المجند الجديد ! |