"المجنونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maluca
• louca
• loucuras
• doida
• loucos
• maluquinha
• malucas
• loucas

Gostei mesmo daquela dança maluca que estavas a fazer.
لقد أعجبتني حقاً رقصتك المجنونه التي كنت تفعلها

Temos de ser essa senhora maluca e tirar o colar do Joel.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

Suponho que a louca não te deu a palavra-passe.
لا أعتقد أن المجنونه أعطتك كلمة السر أيضا

Como se tivessem medo de conversar com a louca que dará à luz um bebê sem cérebro.
تعلم؟ كأنهم يخافون من قول أي شيء للسيده المجنونه التي تحمل بطفل ليس به دماغ

Fizemos muitas loucuras na época.
انا وانت فعلنا الكثير من الاشياء المجنونه سابقا

Você realmente quer ser a Sra. doida Varrida ?
هل تريدي حقا ان تصبحي السيده المجنونه المتحمسه

Punhos loucos, tenho os punhos loucos.
القبضة المجنونه ، سأقدّم لك القبضه المجنونه

Espera, estiveste a falar com a maluca da cigana verde, do pisa-papéis gigante?
هل تكلمت مع الغجريه الخضراء المجنونه في ثقّالة الورق العملاقة؟

Não vou deixar que essa maluca estrague mais uma reunião de família.
..لن اترجى تلك المجنونه أن تأتي .. وتفسد إجتماعنا العائلي

Dizes à maluca da tua mulher que não falo com ela?
هلا أخبرتَ زوجتكَ المجنونه ، اني لااتحدث معها؟

maluca és tu, se achas que te deixo aproximares-te do meu marido.
ستكونين انتِ المجنونه ..لو كنتِ تعتقدين اني سأترككِ

Um olhar e eu soube. Tivemos a mesma ideia maluca.
الشخص ينظر, ويعرف انه لدينا نفس الفكره المجنونه

Ele ainda está lá dentro perto da sua namorada, a maluca?
وهل هى ما ذالت تحرس صديقتك المجنونه هناك ؟

Sabes... és a melhor coisa que aconteceu nesta minha vida louca, sabes isso?
اتعلمين، انت افضل شىء جاء الى حياتى المجنونه

- Sei lá. Sou só a louca ciumenta.
لا أعلم، لا تسألني فأنا المجنونه الغيوره

Sei quem fala. É a senhora louca da faculdade, não é?
انا اعرف من انت انتِ السيده المجنونه من الكليه

Da senhora louca no. 1 e da senhora louca no. 2.
من السيده المجنونه رقم واحد والسيده المجنونه رقم اثنان

Deviam dizer à louca que ter uma pistola de cola quente não a torna estilista.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

Naquela altura cometi muitas loucuras.
فعلت الكثير من الاشياء المجنونه سابقا , ولكن اتعلم ؟

- Sim, tu és doida. Chega aqui, doida. Porque quando saio da água fica tão frio?
نعم, أنت مجنونه تعالي هنا, أيتها المجنونه كيف أصبحت بعد أن خرجت من الماء, إنه بارد للغاية؟

Primeiro, entra para a Igreja dos Olhos loucos e agora isto?
في البدايه انضمت لكنيسة الأعين المجنونه والآن هذا؟

Não é condutor de avião, é piloto, sua maluquinha.
انها تدعى طيار وليس سائق طائره ايها المجنونه

E tirei todo tipo de conclusões malucas. Você Tinha razão.
وقد استحضرت بعض الافكار المجنونه انت كنت على صواب

Mas pensa em todas as coisa loucas que viste na vida.
ولكنى أفكر فى كل الاشياء المجنونه والتى لابد أنك رأيتها