"المجهول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desconhecido
• anónimo
• suspeito
• anónima
• misterioso
• desconhecida
• Doe
• Knowhere
• mistério
• Secreto
• unsub
• incerteza

Fi-lo para ficar às portas de um mundo desconhecido, o maior sacrifício que um homem pode fazer.
فعلت ذلك لكى أضع على أبواب العالم المجهول أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك

Mas aí também houve viagens corajosas para o desconhecido.
ولكن كانت هناك أيضا رحلات شجاعة نحو المجهول.

O teu coração acelera! É uma aventura! O desconhecido!
سيدقَ قلبك مثل المجنونة إنَها مغامرة في المجهول

O que quer que esse cobarde anónimo, o seu Mr.
ومهما كان عرض هذا المجهول الجبان المدعو غرين لك

Bem, precisamos de descobrir o que cada mutilação significa para o suspeito.
نحتاج إذاً إلى اكتشاف ما يعنيه كل عمل تشويه للمجرم المجهول

E esta fonte anónima não tinha nenhuma razão para mentir?
وهذا المصدر المجهول ليس لديه أي سبب ليكذب عليك؟

Enquanto o desconhecido executava as suas manobras, aumentava a cólera dos Guaxinins contra aquele que lhes roubou a protagonismo.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

As primeiras viagens dos Lapitas ao desconhecido seriam suicidas.
رحلات اللابيتا الأولي إلي المجهول بدت بالقطع انتحارية

Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
لقد عشت في مكان آخر. حيث الرجل لا يخاف من المجهول.

Sem uma única voz unificada, a humanidade procura respostas para o desconhecido.
بدون أي صوت ظلت البشرية تبحث عن إجابة هذا الشيء المجهول

Olha, cozinhar é resume-se, apenas, a superar o medo do desconhecido.
اسمعي، الطهي ما هو إلا تغلب على الخوف من المجهول

O medo do estranho e do desconhecido mantém-nos por aqui.
الخوف من الخارج و المجهول هو ما يبقيهم هنا

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

O desconhecido é percepcionado como mais arriscado do que o familiar.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.

Caro investidor anónimo, aqui vai uma actualização do meu pequeno negócio.
.. عزيزي مموّلي المجهول إليك ما حدث في تجارتي الصغيرة

O idiota anónimo disse que pôs as minhas coisas na banheira?
المجهول الحمار دا مقالش انه رمولي جزمي في الميه البارده؟

Até que tenhamos um terceiro, é impossível saber que direcção vai levar-nos até à zona de conforto do suspeito.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

Queres dizer, poderíamos estar a acelerar a linha do tempo do suspeito.
أتعنين ، أننا يجب أن نُعجّل بنهاية ذلك المجهول

A origem da chamada anónima foi esta cabine, imaginei que a quisesses analisar.
الإتصال المجهول تتبع إلى كشك هاتفي أعتقدت أنك تريدين فحصه

O misterioso vencedor comprou o bilhete às 19h07m de ontem.
الفائز المجهول الهوية اشترى بطاقته في 7: 07 الليلة الماضية

A tal "coisa desconhecida", que te fez desistir de tudo.
المجد المجهول الذي تخليت عن كل شيء في سبيله

Espero que resolva o enigma de como o John Doe morreu.
أنا أتمنى فقط أنّهم يحلّون لغز كيف مات رجلنا المجهول.

Construido dentro do cérebro de Knowhere, o vosso ponto nexus para qualquer lugar do universo.
تم بنائها في دماغ المجهول إنها نقطة وصل بين أي مكان في الكون

Estás a fim dum pequeno depósito mistério de feriado?
أنت ملتهم المجهول الصغير بنسخة العطلة .. ؟

Este Ficheiro Secreto acabou, está morto na sepultura que ele cavou.
هذا الملف المجهول إنتهى. موت هناك في القبر حفر نفسه.

Mesmo que ele não conheça o unsub, talvez ele tente contactá-lo.
جيد، حتى إن لم يكن يعرف المجهول ربما يريد محاولة التواصل معه

Esta incerteza é que é a parte mais difícil.
انتظار المجهول.. هو الجزء الأكثر صعوبة، كما أعتقد