"المجهولة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anónima

Parece que o verdadeiro incendiário já foi detido graças a uma pista anónima que foi dada ás autoridades.
يبدو ان مفتعل النيران قد تم القبض عليه الشكر للمعلومة المجهولة التي ابلاغها للسلطات

Quem lhe diz que operação, que pós-operatório, ou que consulta anónima ela deve atender?
من يُخبرها عن الجراحة، أو مراجعة ما بعد الجراحة أو الإستشارة المجهولة التي عليها أن تراها؟

Portanto garanti que incluía a hora atual e a localização na dica anónima.
لذلك تأكدت بأن أدرج الوقت الحالي و المكان الحالي في المعلومة المجهولة التي وصلت للشرطة

É empolgante estar nesta anónima cidade, que já teve personalidade, mas que é agora um desinteressante subúrbio cheio de cadeias de lojas, rodeado de bairros de lata.
أنا متحمس لوجودي هنا في هذه البلدة الصغيرة المجهولة التي كانت ذات يوم لها طابع خاصة ولكنها الآن مجرد بلدة لطيفة الممتلئة بالمتاجر المتسلسة وتحيط بها الأحياء الفقيرة

Ou a empresa anónima, que comprou as dívidas fiscais dos norte-americanos, lançadas sobre honorários legais, e depois dão a escolher aos proprietários: "Paguem ou perdem a vossa casa."
أو الشركات المجهولة التي اشترت الديون الضريبية الأمريكية المتراكمة على الرسوم القانونية ومن ثم أعطت لملاك المنازل الخيار بين : أن يدفعوا أو يخسروا منازلهم .

Também sei que a chamada anónima que acabou por prendê-lo, veio de Charming.
وأعرفُ أيضًا بأن المكالمة المجهولة التي جعلته يُقبض عليه على الإغلب أتت من (تشارمنغ).

No entanto, a chamada anónima com a descrição exacta do Garvin veio de uma cabine telefónica aí perto, também fora do ângulo da câmara.
اياً يكن ، المكالمة المجهولة التي وصفت (جارفين) بدقة اتت من هاتف عام قريب ايضاً الكاميرا لاتعمل