"المجوهرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jóias
• diamantes
• pedras
• joalharias
• bijutaria
• as joias
• joalheiro
• ourivesaria
• pérolas
• jóia
• joalharia

Haverá muitas mulheres ricas, jóias. O engodo que preciso.
سيكون هناك الكثير من النساء الثريه المجوهرات الغنيه

Depende do que me conta sobre contrabando de jóias.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Acabei de reparar que as tuas adoráveis jóias despareceram.
لقد لاحظت فقط المجوهرات الخاصة بك جميل مفقودة.

É a prenda perfeita para casamento. As mulheres adoram jóias.
هذه أفضل هدية للزواج تعرف كم تحبّ النساء المجوهرات

Parece que ela encontrou Deus na mesma caixa de jóias.
يا الله، يبدو أنها وجدت في نفس صندوق المجوهرات.

Tenho umas jóias para si. Desculpe, mas estou-me nas tintas.
لدي بعض المجوهرات لك أنا آسف لكن اللعنة عليها

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

Ela estava usando um monte de jóias na floresta.
كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة.

Riquezas escondidas, dinheiro, jóias, o mais seguro de roubar.
أسرار مخبأة وثروات مخبأة المجوهرات والنقود أمنة للسرقة

Vamos descobrir porque estava a esconder jóias no aquário.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

Como arranjamos tempo para pôr as jóias fora do país?
كيف سيكون لدينا الوقت الكافي لإخراج المجوهرات خارج البلاد

Vou dizer-lhe a verdade. Não sei nada sobre jóias.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Foram presos no carro com as jóias roubadas e a arma que foi usada para matar o lojista.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

Bem, não há nada aqui acerca das jóias que ele lhe deu,
ليس هناك شيء مذكور هنا حول المجوهرات التي قام بإعطائك إياها

Vendi todas as jóias e peles que consegui esconder do Tio Sam.
لقد بعت كل المجوهرات والفراء التي استطعت تخبئتها من العم سام

Se conseguir reaver as jóias, também recebe uma percentagem.
وإن أعادت المجوهرات أيضًا تحصل على حصةٍ منها

E a Lilly estava a usar muitas jóias, parecia um alvo.
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف

Uma identificação verificável das jóias pode ajudar-nos a prendê-lo.
هوية المجرم يمكن التحقّق منها من هذه المجوهرات

O interessante é que, nos 50 anos seguintes, na Prússia, as joias mais valorizadas, em termos de estatuto, não eram feitas de ouro ou diamantes, eram feitas de ferro fundido.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

Durante anos trouxeram do Oriente, ninguém... sabe, quantas pilhagens de pedras preciosas... metais preciosos, sêdas, marfim, senhor.
لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج,

- Pensámos que fossem bandidos, porque atacavam bancos e joalharias.
ظنناهم في البداية لصوصًا لأنّهم هاجموا المصارف ومتاجر المجوهرات.

Se calhar em vez de salvares o mundo podias abrir uma bijutaria.
ربما عليك ألا تنقذ العالم , و تبدأ في مجال صياغة المجوهرات

Mas talvez tenha prazer em intermediar as joias roubadas por outros?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

É por isso que quero que vás ter com o meu joalheiro.
لهذا السبب أريد منك الذهاب لترى رجل المجوهرات الخاص بي

É um pendente de coração da ourivesaria do centro comercial.
إنها قلادة قلب من صانع المجوهرات في المركز التجاري.

Vou à joalharia. Preciso de polir as minhas pérolas.
سأذهب إلى تاجر المجوهرات أريد إعادة تشكيل لآلئي

Estou à procura duma jóia... 30 Quilates, de platina, parece uma aranha.
أبحث عن قطعة من المجوهرات 30قيراط، مصنوع من البلاتين عنكبوتي الشكل

Soube da joalharia através de um pobre diabo que andava a chantagear.
لقد عرف بأمر المجوهرات من أحد أولئك الشياطين الذين كان يبتزهم