| Pronto, se vais gozar comigo, esta conversa acabou. | Open Subtitles | حسناً، أذا كنت ستخدعني هذي المحادثة أنتهت |
| Esta conversa acabou a menos que queira falar comigo, mas não posso prometer que darei atenção, detective. | Open Subtitles | معذرة سيدي هذه محادثة خاصة نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي |
| Então, esta conversa acabou. - Que estás a fazer? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Não ficou claro? A conversa acabou. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي واضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Não ficou claro? A conversa acabou. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي واضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Não ficou claro? A conversa acabou. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي واضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Não ficou claro? A conversa acabou. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي وأضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| - Esta conversa acabou. | Open Subtitles | حسنا . هذة المحادثة أنتهت لا أعتقد ذلك . |
| Esta conversa acabou. | Open Subtitles | هذه المحادثة أنتهت |
| Esta conversa acabou. | Open Subtitles | هذه المحادثة أنتهت |
| Não, fica, a conversa acabou. | Open Subtitles | لا . ابقي -لأن هذه المحادثة أنتهت |
| Esta conversa acabou. | Open Subtitles | وهذه المحادثة أنتهت. |
| Hakim, esta conversa acabou. | Open Subtitles | " حكيم" , هذه المحادثة أنتهت. |
| - Esta conversa acabou. | Open Subtitles | المحادثة أنتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 