"المحادثة انتهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conversa acabou
• acabou a conversa
• conversa terminou

Só porque foste embora, não significa que a conversa acabou.
ليس لمجرد أن ابتعدتى بالسيارة يعنى أن المحادثة انتهت

- Esta conversa acabou. - Sai de dentro de mim!
هذه المحادثة انتهت اخرج من رأسي اخرج من رأسي

Eu também. Esta conversa acabou de ficar muito deprimente.
ولا أنا أيضًا، هذه المحادثة انتهت لإحباط سحيق.

Não me interessa quem és, acabou a conversa.
أنا دون وأبوس]؛ ر الرعاية من أنت، المحادثة انتهت.

Esta conversa terminou.
هذه المحادثة انتهت

Sabes uma coisa? Esta conversa acabou. Mete o Casting ao telefone.
أتعلمين أمراً, هذا المحادثة انتهت إتّصلي بطاقم التمثيل

Esta conversa acabou. - Porquê?
الى المنزل؛ لأن هذه المحادثة انتهت

Bem, acho que essa conversa acabou.
لا، أعتقد بأن هذه المحادثة انتهت

Então, creio que a conversa acabou.
حسناً، لذا أعتقد بإن المحادثة انتهت.

Esta conversa acabou.
تعلم ماذا؟ هذه المحادثة انتهت.

Esta conversa acabou, ok?
هذه المحادثة انتهت,حسناً؟

Esta conversa, acabou.
هذه المحادثة انتهت

Esta conversa acabou. passa para o Bob.
(فارين) ، هذه المحادثة انتهت أعطيني (بوب)

Esta conversa acabou.
المحادثة انتهت الآن

Não, a conversa acabou.
لا, المحادثة انتهت.

A conversa acabou. Ele está a sair.
المحادثة انتهت سيخرج الان

Esta conversa acabou!
هذه المحادثة انتهت

Esta conversa acabou.
-هذه المحادثة انتهت .

Pronto, acabou a conversa, não é?
هذا كل شئ المحادثة انتهت

Certo, acabou a conversa.
حسناً حسناً ، المحادثة انتهت

Sr. Mees, eu disse-lhe que esta conversa terminou?
سيّد (ميس) أأخبرك أنّ هذه المحادثة انتهت ؟