"المحادثة مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conversa com

Espero não ter a mesma conversa com o Dr. Matsutani.
أتمنى أن لا أخوض نفس المحادثة مع مدرس الإقتصاد

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Depois da sua conversa com o Henry, o Locke começou a duvidar da sua missão.
بعد هذه المحادثة مع هنري , بدأ جون يشك في مهمته

Estás-te a divertir tanto como te divertiste ao teres aquela conversa com o ex-namorado da tua actual namorada?
أأنت مستمتعٌ بنفسك كما أستمتعت بحظيِك بتلك المحادثة مع حبيب حبيبتك السابق؟

Podemos ter a mesma conversa com o seu superior na cidade do México.
يمكننا أن نحصل على نفس المحادثة مع مرؤوسيكِ في ميكسيكو ستي

Faça-me só um favor, não comente esta conversa com ninguém.
اسدِ لي معروفًا لا تناقشي هذه المحادثة مع أيّ شخص

Não vou ter essa conversa com a minha filha!
لن أقوم بهذه المحادثة مع ابنتي

Porque não estais a ter esta conversa com vosso marido?
فلماذا لا تقومي بهذه المحادثة مع زوجك؟

Ouve, quem pensas que és para teres essa conversa com o meu filho?
لكي تجري تلك المحادثة مع أبني؟

Já tiveste aquela conversa com o Andy sobre aparar o mato de baixo?
هل حضيتِ بتلك المحادثة مع (آندي) ؟ بخصوص القيام بالقليل من المضاجعة ؟

Como foi a conversa com a Sra. Quinn?
كيف سارت بك المحادثة مع السيدة "كوين"

Tive a mesma conversa com o Louis.
ولكني حظيت بنفس المحادثة مع (لويس), و وصلنا لحل

Está na altura de teres "a conversa" com o teu pai?
{\pos(190,210)}هل آن الأوان لتخوض في المحادثة مع والدك؟

A última vez que tive esta conversa com a Betty, não correu bem.
(أخر مرة حظيتُ بتلك المحادثة مع (بيتي لم تسر الأمور على ما يرام

- Mas não testemunhou a tal conversa com o Toller, pois não?
لمثل هذه المحادثة مع (تولر)، أليس كذلك؟