"المحاربين الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos guerreiros
• guerreiros que
• os guerreiros mais
• veteranos que

A sua pele cravejada de armas dos guerreiros.
تناثر جلده مع أسلحة المحاربين الذين سقطوا

Costuram esses troféus de guerra e fazem mantos de cabelo, que supostamente lhes concedem os poderes dos guerreiros que derrotaram."
"ويحيكون جوائز الحرب هذه على هيئة عباءات من الشعر "من المفترض أن تمنحهم قوى المحاربين الذين انتصروا عليهم"

Matou impiedosamente os guerreiros que o tinham feito rei.
لقد قتل بلا رحمة المحاربين الذين جعلوه ملكاً

Essa é uma tarefa apenas para os guerreiros mais honrados e favorecidos pelo rei.
هذه مهمة المحاربين الذين يكرمهم ويفضلهم الملك فقط

Era um tribunal apenas para veteranos que tinham violado a lei.
وكانت هذه المحكمة معنية فحسب بقدامى المحاربين الذين خالفوا القانون

"Eles costuram esses troféus em mantos de cabelo, supostamente possuindo o poder dos guerreiros derrotados."
"يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر،" "بإعتبار انها تعطيهم قوة المحاربين الذين هزموهم."

Um dos maiores guerreiros que os céus já viram.
أحد أعظم المحاربين الذين شهدتهم السماوات

Os Power Rangers eram uma legião de guerreiros que juraram proteger a vida.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

Ao aleijar os guerreiros que devia treinar?
-بجرح المحاربين الذين من المتفرض أن تدرّبهم؟

Onde estão os guerreiros que vim buscar?
اين المحاربين الذين اتيت لهم؟

Estes são os guerreiros mais temidos do Mundo! O seu objectivo é o desafio final!
وأمامكم الآن جميع المحاربين الذين أتوا من جميع أنحاء العالم للمشاركة فى هذه الدورة.

Eu falei com veteranos que disseram que um dia estão num tiroteio brutal no Afeganistão onde viram massacre e morte, e apenas três dias depois, dão por eles a levar um balde de gelo para o jogo de futebol do filho.
تحدثتُ مع قدامى المحاربين الذين قالوا لي أنهم يوماً ما كانوا في معركة وحشية في أفعانستان حيث شاهدوا المذابح والموت، وبعد ثلاثة أيام فقط، وجدوا أنفسهم ينقلوا صناديق ثلج إلى مباراة كرة القدم الخاصة بأطفالهم