"المحاربين القدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veteranos

Negou-se a atribuir mais mil milhões de dólares em cuidados para veteranos e apoiou o encerramento de hospitais de veteranos.
وعارض إعطاء المحاربين القدماء مليار جنيه إضافى فى إعانة التأمين الصحى وساند عملية إغلاق مستشفيات المحاربين القدماء

Mas trabalha com veteranos e têm tão pouco pessoal, que nem o apanho ao telefone.
الآن يعمل مع جمعية المحاربين القدماء وعندهم نقص حاد في الموظفين لدرجة أنك مستحيل أن تتكلم معه على الهاتف

Mas estou a trabalhar nos veteranos.
لكنّي أعمل الآن في شؤون المحاربين القدماء.

Quando quiseres passar pelos veteranos, para me ajudares a impressionar a miúda da recepção, é só avisar.
أيّان شئت زيارة شؤون المحاربين القدماء وإظهاري بشكل بديع أمام فتاة الاستقبال، فأعلمني بمجيئك.

A peça tratava, na totalidade, do atual diretor da Associação de veteranos que perdeu um braço, há 39 anos, no Vietname. Ele era perentoriamente contra aqueles dispositivos malucos que não funcionam.
وقد كان البرنامج عن المدير العام الحالي لإدارة المحاربين القدماء والذي فقد ذراعه قبل 39 عاماً مضت في فيتنام، والذي كان معارضاً بشدة لهذة الأجهزة المجنونة التي لا تعمل.

Nós fazemos parte do grupo dos socialistas veteranos.
إننا في نادي المحاربين القدماء

Está a recuperar no hospital de veteranos aqui em Westwood.
إنه يتعافى في مستشفى (المحاربين القدماء هنا في (ويستوود

Administração dos veteranos, tem um anexo lá.
إدارة المحاربين القدماء تدير مرفق هناك

Mas se ela mentiu para ficar com os benefícios dos veteranos a que nunca teve o direito a...
ولكن لو كذبت لكي تجمع إعانات المحاربين القدماء التي ليست مخولة لها بالواقع ...

A Aliança dos veteranos aprovou-o.
لقد قدمها اتحاد المحاربين القدماء

PRATT. KANSAS BAR DE veteranos DE GUERRA.
(برات كانساس) " حانة المحاربين القدماء "

Clube de veteranos, Berwick- -upon-Tweed, Inglaterra, 1980
نادي المحاربين القدماء "بيرويك

Sim, o Owen conheceu-os no hospital dos veteranos.
نعم، التقى بهم (أوين) في مستشفى المحاربين القدماء