"المحارب الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiro guerreiro

Contudo, em tua honra, terei muito gosto em mostrar-lhe como um verdadeiro guerreiro luta até à morte.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Mas um verdadeiro guerreiro nunca se rende. Não se preocupe mestre, eu nunca irei desistir!
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

Não podes ir, um verdadeiro guerreiro nunca desiste.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

Mas o verdadeiro guerreiro sabe que as guerras não acabam.
ولكن هذا المحارب الحقيقي الذي يعلم أن الحروب لا تنتهي.

A coisa que eu mais queria era poder ficar contigo... mas este é um caminho que tenho de percorrer sozinho... o caminho do verdadeiro guerreiro...
أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك لكن هذا الطريق يجب أن أسلكه لوحدي طريق المحارب الحقيقي

O verdadeiro guerreiro foge hoje e sobrevive para lutar noutro dia.
المحارب الحقيقي يجري اليوم ليعيش يوم أخر

Saboreia o sangue enferrujado dos teus inimigos, mas, lembra-te, o verdadeiro guerreiro sabe que a guerra não é uma crise ou um evento, mas um estado incessante de ser.
تذوق دماء أعدائك الصدئة ولكن تذكر، المحارب الحقيقي لا يرى الحرب على انها أزمة أو حدث ما بل دليل غير منقطع على وجودك

Este é o caminho que eu tenho de seguir sozinho, o caminho de um verdadeiro guerreiro, o Shin Oni.
لكن هذا المسار يجب أن أقطعه بمفردي مسار المحارب الحقيقي "الـ "شين أوني

Quando chega o verdadeiro guerreiro?
متى يصل المحارب الحقيقي إلى هنا؟

Bushido, o código samurai... o verdadeiro guerreiro deve manter essa lealdade, a coragem e a honra são importantes acima de tudo.
"بوشيدو" رمز الساموراي المحارب الحقيقي يعرف أن الإخلاص والشجاعة والشرف،فوق كل شيء

Mas um verdadeiro guerreiro combate com a sabedoria da alma.
لكن المحارب الحقيقي يقاتل بحكمة الروح

Com o estoicismo do verdadeiro guerreiro.
بعقلية المحارب الحقيقي

Um verdadeiro guerreiro não luta com palavras, mas sim com...
المحارب الحقيقي لايقاتل ......

Há uma grande diferença entre... um verdadeiro guerreiro e um que o quer ser.
المحارب الحقيقي والطامحين.