| Podes ficar aqui... e tornares-te um grande guerreiro caçador. | Open Subtitles | يمكنك البقاء ويصبح المحارب العظيم وصياد. |
| O chefe do exercito vermelho era Gonta, O grande guerreiro da floresta Takaga. | Open Subtitles | رئيس الجيش الاحمر المحارب العظيم لغابة تاكاجا كان جونتا |
| Estamos-te eternamente gratos, grande guerreiro, pelos teus feitos hoje realizados. | Open Subtitles | سنظل ممتنون لك للابد أيها المحارب العظيم لما فعلته اليوم |
| Já soube que outro dos meus filhos alcançou a categoria de grande guerreiro persa. | Open Subtitles | نخب، ونخبٌ أخر من أجل بنيّ. فهو أنضم إلى رتبة المحارب العظيم الفارسي. |
| Apenas um grande guerreiro sem medo no coração poderá usa-la. | Open Subtitles | فقد المحارب العظيم الذى لايخاف قادر على استخدامه |
| Sem um grande guerreiro não vais derrotar o Volcazar. | Open Subtitles | بدون المحارب العظيم انت لن تقدر على هزيمة فالكازار |
| E sem um grande guerreiro o teu povo está amaldiçoado! | Open Subtitles | وبدون المحارب العظيم سوف تكون قريتك ملعونه |
| Um grande guerreiro sabe como levar um golpe poderoso, bem como acertar um. | Open Subtitles | المحارب العظيم يعلم كيف يتلقى ضربة قوية كما يضربها |
| "A Imperatriz já tinha procurado pelo grande guerreiro." | Open Subtitles | "الإمبراطورة كان عندها طلب المحارب العظيم. |
| Um a um, pereceram lentamente sob o sol escaldante... até sobreviver apenas o grande guerreiro. | Open Subtitles | واحد تلو الأخر تساقط الجنود تحت شمس الصحراء المحرقة... حتى أصبح المحارب العظيم وحده. |
| Teu destino está escrito meu grande guerreiro. | Open Subtitles | مصيرك مكتوب , يا ايها المحارب العظيم |
| Era também um grande guerreiro e um homem honrado. | Open Subtitles | كما كان المحارب العظيم ورجلا شريفا. |
| O rei que prometi, filho do grande guerreiro Harthacnut, chegou! | Open Subtitles | الملك الذي وعدته، ابن المحارب العظيم (هارثكانوت) قد وصل |
| O grande guerreiro conhecido como Zorro desaparecera. | Open Subtitles | المحارب العظيم زورو قد اختفى |
| Tu és o grande guerreiro. | Open Subtitles | انت المحارب العظيم |
| O grande guerreiro em pessoa. | Open Subtitles | المحارب العظيم بلحمه ودمه. |
| És Guthrum... o grande guerreiro. | Open Subtitles | أنت (غوثروم) المحارب العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 