| Isto deixa apenas uma possibilidade, você estava a reciclar seringas usadas. | Open Subtitles | وهذا يترك احتمال واحد فقط. هل تم إعادة تدوير المحاقن المستعملة. |
| Encontrámos um tubo de vidro e seringas num caixote do lixo atrás do seu apartamento. | Open Subtitles | وجدنا قارورة زجاجية وبعض المحاقن في مكب القمامة خلف شقتك |
| Há muitas ampolas vazias e seringas aqui. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الزجاجات الفارغة و المحاقن هنا |
| Na semana passada fui ao especialista em ligações e já arranjei trabalho! | Open Subtitles | ذهبت لطبيب المحاقن .. الأسبوع الماضي و بالفعل حصلت على وظيفة |
| Estas são as melhores ligações que podes arranjar na rua. | Open Subtitles | هذه المحاقن هي الأفضل يمكنك الحصول عليها في الشارع |
| Portanto sabia que os operários das ligações viviam bem longe, nos limites da cidade. | Open Subtitles | لذا علمت أن عمّال المحاقن يعيشون في الجانب الآخر من طرف المدينة |
| Aqui temos uma mulher que vai receber uma dose da coisa castanha naquelas seringas, que é o que pensam que é, excepto não totalmente, porque na realidade foi doada. | TED | هنا إمرأة على وشك الحصول على جرعة من تلك الأشياء بنية اللون في تلك المحاقن وهو فعلاً ما تعتقده و لكن ليس تماماً، لأنه في الحقيقة تم التبرع به. |
| Excepto as seringas, bisturis e a serra de ossos escondidos na gaveta secreta. | Open Subtitles | "سوى المحاقن والمباضع ومنشار العظام المخبّأة في الدرج السرّي في الأسفل" |
| Ou algo sobre seringas plásticas? | Open Subtitles | أو شيئا عن المحاقن البلاستيكية؟ |
| MUITOS HOSPITAIS AINDA USAM seringas CONVENCIONAIS... | Open Subtitles | العديد من المستشفيات لا تزال تستخدم المحاقن تقليدية... |
| A não ser que queira cerveja e seringas. | Open Subtitles | مالم ترن غليان قوارير البيرة في المحاقن |
| Encontrei algumas seringas na enfermaria. | Open Subtitles | وجدت بعض المحاقن فى الجناح |
| seringas e pontos e essas coisas. | Open Subtitles | المحاقن والغرز وهذه الأمور |
| E lembro-me como era... antes de ter as ligações. | Open Subtitles | ... أتذكّر كيف كان ... قبل أن أحصل على المحاقن |
| Instalou as minhas ligações para nos podermos ligar. | Open Subtitles | هو من ركب لي المحاقن لأتمكن من الإتصال |
| A electricidade vai fluir pelo teu corpo através das ligações. | Open Subtitles | سوف تتدفق الكهرباء داخل جسدك ... من خلال هذه المحاقن |
| Antes das ligações, era assim que faziam. | Open Subtitles | ... قبل المحاقن هذا ماتعودوا على فعله |
| A única coisa em que as ligações são boas... é em destruir essa distância... para nos ligar... para nos deixar ver. | Open Subtitles | وأن الشيء الوحيد الحسن ! في هذه المحاقن ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 