"المحاكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simulações
• simulação

Por isso, uso simulações de computador para analisar e também para prever o comportamento dessas tempestades quando elas nascem no Sol.
ولذا ما أقوم به هو استخدام المحاكات الحاسوبية لكي أتمكن من تحليل والتنبؤ بسلوك تلك العواصف بمجرد نشأتهم على سطح الشمس.

Todas as simulações requerem parâmetros, condições para além das quais o cenário programado não pode continuar.
كل المحاكات تتطلب عوامل ظروف بعدها السيناريو المبرمج لايمكنه أن يستكمل

Vou rodar simulações da fórmula no computador.
وأنا سأبقى وأجري بعض المحاكات للمعادلة على الحاسوب

- Eu fiz as simulações.
أنا أشغل جميع المحاكات

É a Destino a dizer-nos que completou a simulação.
إنها (دستني) تعلمنا أنها أنهت تجميع المحاكات

Não, é a simulação.
لا، المحاكات

Ao fazer este tipo de simulações, queremos erradicar ou controlar a malária milhares de vezes no software, antes de podermos fazê-lo na vida real. Para poder simular tanto os fatores económicos — quantos mosquiteiros versus quantas pulverizações — ou os fatores sociais — o que acontecerá se a agitação se espalhar —
و بصنع هذه الأنواع من المحاكات, نريد بها أن نقضي على أو نتحكم في الملاريا الآف المرات في البرامج قبل ان نتمكن بالفعل من فعل ذلك على الطبيعة. أن تكون لنا القدرة على محاكاة المقايضات الإقتصادية-- عدد الناموسيات مقابل عدد مرات رش المبيد؟-- أو المقايضات الإجتماعية -- ما الذي سيحدث لو إنتشر الإضطراب و القلق؟