"المحاولة ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar outra vez
• tentar novamente

Então, o teu primeiro filho foi tão mau que tens medo de tentar outra vez?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

Talvez. Achas que devíamos tentar outra vez?
ربما هل تضنين أن علينا المحاولة ثانية

Quem é que o vai impedir de tentar outra vez?
من سوف يمنعه من المحاولة ثانية ؟

Olhe, se o teste der negativo, podemos tentar novamente.
انظري اذا كان الاختبار سلبي يمكننا دائما المحاولة ثانية

Daqui a uns meses, podem tentar novamente.
شهور قليلة ويمكنكم المحاولة ثانية

Temos que tentar novamente. Imediatamente.
يجب المحاولة ثانية في الحال

Podes tentar outra vez... quando as coisas acalmarem.
يمكنك المحاولة ثانية عندما تستقر الامور

Bem, então vou ter de tentar outra vez.
... حسناً، لنعيد المحاولة ثانية

Acho que temos de tentar outra vez.
أظن علينا المحاولة ثانية

Muito bem, vamos ter de tentar outra vez.
حسنًا، علينا المحاولة ثانية

-Seth. Ela disse que quer tentar outra vez.
-قالت بأنّها تريد المحاولة ثانية .