"المحاولة مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar outra vez
• tentar novamente
• tentar de novo

Bem, se todos querem tentar outra vez, temos quatro dias.
حسنٌ، إذا أردتم المحاولة مجدداً لدينا 4 أيام متاحة

Acho que devemos tentar outra vez então.
أعتقد أنّه سيتوجّب علينا المحاولة مجدداً

Podemos tentar outra vez, é só isso.
يمكننا المحاولة مجدداً, هذا ما بالأمر

Sim. Podemos tentar novamente sem o som?
أجل, هل يمكننا المحاولة مجدداً من دون صوت؟

E vai tentar novamente hoje, porque nós vamos fazê-lo tentar, porque ele não controla os desejos dele.
و سيحاول مجدداً اليوم لأننا سنجبره على المحاولة مجدداً لأنه لا يستطيع التحكّم برغباته

Temos de tentar de novo.
حسناً , يجب علينا المحاولة مجدداً

Pode tentar outra vez?
أيمكنكِ المحاولة مجدداً ؟

Podemos sempre tentar novamente.
حسناً ، يمكننا المحاولة مجدداً

Queres tentar novamente?
أتريد المحاولة مجدداً ؟

Você deve tentar novamente.
يجب عليكِ المحاولة مجدداً.

Eu queria tentar de novo, e foi então que ele beijou a Rose.
, أردت المحاولة مجدداً (لكنه ذهب و قبل (روز

Podemos começar a tentar de novo.
يمكننا بدأ المحاولة مجدداً.

- Devias tentar de novo. Não, já era. Deixa lá.
-لكني أظنّ أن عليك المحاولة مجدداً